Fotbalový fanoušek a výtržník Ray Strang se zamyslí nad svými lumpárnami a svým životem, v němž se snažil rozdat co nejvíc ran, a upadne do komatu. Třetí kniha autora románů Trainspotting a Barevnej svět (Acid House).
Jeho druhý román, Marabou Stork Nightmares (1995, č. Noční můry s Čápem Mařabu, Maťa 1999) je sondou do duše fotbalového fanouška Roye Stranga, ležícího v komatu po neúspěšné sebevraždě. Příběh kombinuje vzpomínky z dětství, které Roy prožil společně s ubrečenou sestrou Kim, homosexuálním bratrem Bernardem, hysterickými rodiči, a vize z Afriky, kam se vydal ulovit Čápa Mařabu, který ztělesňuje všechno zlo, které ve svém životě spáchal.