R. A. HeinleinRobert Anson Heinlein

Životopis

“Můžeš mít mír. Můžeš mít svobodu. Ale nikdy nepočítej s tím, že bys mohl mít obojí naráz.” ***

Robert Anson Heinlein se narodil roce 1907 v Butleru v Missouri a zemřel v Carmelu v Kalifornii v roce 1988 ve věku osmdesáti let. Patří k autorům, kteří snad nejvíce ovlivnili tvář science fiction.

Vyrostl v Kansass City v Missouri. Po absolvování střední školy navštěvoval po pět let do roku 1929 Námořní Akademii v Annapolisu (ve státě Maryland). Poté sloužil na několika lodích, mimochodem i na nejmodernější letadlové lodi tehdejší doby: USS Lexington. Jeho vojenská kariéra byla předčasně ukončena, protože onemocněl tuberkulózou. Vojenská služba mu ale zanechala zážitky na celý život, které se často objevují v jeho díle.

V dalších letech vystřídal mnoho profesí: od realitního agenta po horníka a šéfa dolů. Navíc studoval fyziku a matematiku na UCLA v Los Angeles. Svoji budoucí profesi Heinlein našel, když mu v říjnu 1939 John W. Campbell otiskl v Astounding první povídku: Linie života (Lifeline). Ta odstartovala soubor povídek, které spolu s Logikou Impéria, Musejí být v chodu, Občas to někde bouchne aj. řadíme do “Historie budoucnosti”.

V roce 1941 se poprvé objevila postava Lazara Longa a Howardowy rodiny. Bylo to v novele Metuzalémovy děti.

Během 2. Světové války pracoval Heinlein v leteckém výzkumném centru ve Philadelphii.

Po válce byl prvním autorem, kterému se podařilo opustit “pulp”. V roce 1947 prodal čtyři povídky Saturday Evening Post včetně velmi známé povídky Zelené pahorky Země (rovněž Historie Budoucnosti)

mladý HeinleinStejně tak publikoval první ze svých románů pro mládež: Raketová loď Galileo (Rocket Ship Galileo). Stejně pokračoval další tři roky s romány Hvězdný Kadet (Space Cadet), Občan Galaxie (Citizen of the Galaxy) aj. K pulpu ho zpět přivedla povídka Gulf.

To si Heinlein myslel, že je na vrcholu, že už může jen padat a chystal se oblast science fiction opustit. Campbell mu to naštěstí rozmluvil. Přišlo totiž zlaté období jeho tvorby. V 50 a 60 letech vydal plno románů. Vládci loutek (The Puppet Masters, vydáno 1951 a loni nepříliš kvalitně zfilmováno), Dvojník (Double Star, 1956, vyhrál mu cenu HUGO), Dveře do léta (The Door into Summer, 1957, snad nejlepší časová smyčka co znám…) a Hvězdná pěchota (Starship Troopers, 1959) , která měla být další knihou pro mládež, ale byla označena za militaristickou a odmítnuta. Nicméně, když byla vydána, získala mu další cenu HUGO.

Roku 1962 vychází konečně kniha, kterou Heinlein připravoval téměř deset let: Cizinec v cizí zemi (Stranger in a Strange Land).

V šedesátých letech napsal a vydal ještě několik knih, mezi nimi i Měsíc je drsná milenka (The Moon is a Harsh Mistress, 1966, další cena HUGO)

Ve stejném proudu bestsellerů pokračoval i v 70. a 80. Letech. Například knihy jako Kočka, která prochází zdí, Číslo Bestie, Dost času na lásku, Friday, atd. mu vydělaly množství peněz. Poslední román, co napsal, byl Až za slunce západ plout…Zejména v jeho posledních románech kvalita (v porovnání s povídkami a dřívějšími novelami jako Dvojník) upadá a na povrch vyplouvá zejména Heinleinova adorace k sexu.

Po jeho smrti manželka Virginie vydala kolekci dopisů, příznačně nazvanou Reptání z hrobu (Grumbles from the Grave).

Romány:

Jméno

Český překlad, vydavatel, rok

Vydavatel(é) a rok(y) vydání originálu

Poznámka

For Us the Living

-

-

cca 1937; UP, rukopis zničen

Orphans of Sky

Sirotci oblohy, Návrat, 1993

?originál?; Berkley Books, NY, 1981

-

Sixth Column

-

ASF Jan-Feb-Mar 1941; book publication 1949

-

Methuselah's Children

Metuzalémovy děti. Praha, AND CLassic 199

ASF Jul-Aug-Sep 1941, rewritten and expanded for book publication 1958

-

Beyond This Horizon

-

ASF Apr-May 1942; book publication 1948

-

The Puppet Masters

Vládci loutek. Praha, AG Kult 1992

1951, serialized GAL Sep-Oct-Nov 1951, uncut version published 1990

-

Double Star

Dvojník. In: Únos na Mars. Praha, Orbis 1970

1956, serialized ASF Feb-Mar-Apr 1956, Hugo 1956

-

The Door into Summer

Dveře do léta. Praha, Odeon 1984

(1957, serialized F&SF Oct-Nov-Dec 1956)

-

Starship Troopers

Hvězdná pěchota. Praha, AND Classic 199

1959, serialized F&SF Oct-Nov 1959

Hugo

Stranger in a Strange Land

Cizinec v cizí zemi. Praha, AND Classic 199

1961, Hugo 1961, uncut version published 1990

Nejvýznamnější Heinleinův román

Glory Road

Cesta slávy. Plzeň, Laser 1992

1963, serialized F&SF Jul-Aug-Sep 1963

Nominace na cenu Hugo, osobně nevím, co se fanouškům na Cestě slávy tak líbilo,

Farnham's Freehold

Farnhamův únik. Praha, AND Classic 199

1965, serialized IF Jul-Aug 1965

-

The Moon is a Harsh Mistress

Měsíc je drsná milenka. Praha, AND Classic 1994

1966, serialized IF Dec 1965 Jan-Feb-Mar-Apr 1966,

Hugo nom. 1965, Hugo 1966

I Will Fear No Evil

Vůně strachu. Praha, Banishes Books 1998

1970, serialized GAL Jul-Aug-Oct 1970

-

Time Enough for Love

Dost času na lásku. Praha, AND Classic 199

1973

-

The Number of the Beast

Číslo Bestie. Praha, AND Classic 1996

ca. 1976, unpublished; 1979, serialized Omni Oct-Nov 1979

-

Friday

Friday. Praha, AG Kult 1992

1982

-

Job: A Comedy of Justice

Job: Komedie spravedlnosti. Plzeň, Laser 1993

1984

-

The Cat Who Walks Through Walls

Kočka, která prochází zdí. Praha, AND Classic 199

1985

-

To Sail Beyond the Sunset

Až za slunce západ plout. Praha, AND Classic 199

1987

Poslední Heinleinův román

Knihy pro mládež ( juveniles )

Jméno

Český překlad, vydavatel, rok

Vydavatel(é) a rok(y) vydání originálu

Poznámka

Rocket Ship Galileo

-

1947

-

Space Cadet

Hvězdný kadet

1948

-

Red Planet

-

1949

-

Farmer in the Sky

-

1950, serialized BL Aug-Sep-Oct-Nov 1950

-

Between Planets

-

1951, serialized BB Sep-Oct 1951

-

The Rolling Stones

-

1952, serialized BL Sep-Oct-Nov-Dec 1952

-

Starman Jones

Starman Jones

1953

-

The Star Beast

Hvězdný Lummox

1954, serialized F&SF, May-Jun-Jul 1954

-

Tunnel in the Sky

Tunel do nebe

1955

-

Time for the Stars

-

1956

-

Citizen of the Galaxy

Občan Galaxie

1957, serialized ASF Sep-Oct-Nov-Dec 1957

-

Have Space Suit--Will Travel

Vem si skafandr a běž

1958, serialized F&SF Aug-Sep-Oct 1958, Hugo nom. 1958

-

Podkayne of Mars

-

1963, serialized IF Dec 1962 Jan-Feb-Mar 1963

-

Povídky

Jméno

Český překlad, vydavatel, rok

Vydavatel(é) a rok(y) vydání originálu

Poznámka

Life-Line

-

ASF, Aug 1939, in Moon, PTT, Worlds, EU

-

Misfit

Černá ovce; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Nov 1939, in 2100, PTT

-

Requiem

Rekviem; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Jan 1940, in Moon, PTT

-

If This Goes On--

Jestli to takhle půjde dál...; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Feb-Mar 1940, in 2100, PTT, rewritten and expanded for book collection

-

Successful Operation

-

as "Heil!", Futuria Fantasia #4, Summer 1940, as by Lyle Monroe, in EU

-

Let There Be Light

-

SSS, May 1940, as by Lyle Monroe, in Moon)

-

The Roads Must Roll

Musejí být v chodu; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Jun 1940, in Moon, PTT

-

Coventry

Exil; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Jul 1940, in PTT

-

Blowups Happen

Občas to někde bouchne; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Sep 1940, in Moon, Worlds, PTT, EU, rewritten for first anthology in 1946

-

Magic, Inc.

-

Unknown, Sep 1940, in Waldo and Magic, Inc., aka "The Devil Makes the Law"

-

--And He Built a Crooked House--

Domeček jako klícka. In.:Těžká planeta, Praha, Mladá Fronta 1979

ASF, Feb 1941, in Hoag

-

Logic of Empire

Logika Impéria; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Mar 1941, in _GHOE, PTT

-

Beyond Doubt

-

Astonishing Stories, Apr 1941, as by Elma Wentz and Lyle Monroe, NC

-

They

-

Unknown, Apr 1941, in Hoag

-

Solution Unsatisfactory

-

ASF, May 1941, as by Anson MacDonald, in Worlds, EU

-

Universe

-

ASF, May 1941, in Orphans

-

--We Also Walk Dogs'

Venčíme také psy; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

ASF, Jul 1941, as by Anson Macdonald, in GHOE, PTT

-

Elsewhen

-

ASF, Sep 1941, as by Caleb Saunders, in AinE

-

By His Bootstraps

-

ASF, Oct 1941, as by Anson MacDonald, in Menace

-

Common Sense

-

ASF, Oct 1941, in Orphans

-

Lost Legacy

-

SSS, Nov 1941, as by Lyle Monroe, in AinE

 -

'My Object All Sublime'

-

Future, Feb 1942, as by Lyle Monroe, NC

-

Goldfish Bowl

-

ASF, Mar 1942, as by Anson MacDonald, in Menace

-

Pied Piper

-

Astonishing Stories, Mar 1942, as by Lyle Monroe, NC

-

Waldo

-

ASF, Aug 1942, as by Anson MacDonald, in Waldo and Magic, Inc

-

The Unpleasant Profession of Jonathon Hoag

-

Unknown Worlds, Oct 1942, as by John Riverside, in Hoag

-

A Bathroom of Her Own

-

NPP, 1946, in EU

-

Free Men

-

NPP, 1947, in EU

-

No Bands Playing, No Flags Flying--

-

1947; Vertex #3, 1973, in EU

-

On the Slopes of Vesuvius

-

1947; NPP, in _EU

-

The Green Hills of Earth

Zelené pahorky Země; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

SEP, 8 Feb 1947, in GHOE, PTT

-

Space Jockey

Kosmický šofér; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

SEP, 26 Apr 1947, in GHOE, PTT

-

Columbus Was a Dope

Kolumbus byl šašek. In.: Tunel do pozítří. Prah, SNDK 1967

Startling Stories, May 1947

-

They Do It with Mirrors

-

Popular Detective, May 1947, as by Simon York, in EU

-

It's Great to Be Back!

Je nádherné být zase doma; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

SEP, 26 July 1947, in GHOE, PTT

-

Jerry Was a Man

-

TWS, Oct 1947, in AinE

-

Water is for Washing

-

Argosy, Nov 1947, in Menace

-

The Man Who Traveled in Elephants

-

1948; Saturn, Oct 1957, in Hoag

-

The Black Pits of Luna

Černé díry Luny; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

SEP, 10 Jan 1948, in GHOE, PTT

-

Gentlemen, Be Seated

Nepříjemné posezení; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

Argosy, May 1948, in GHOE, PTT

-

Ordeal in Space

Muka ve vesmíru; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

Town & Country, May 1948, in GHOE, PTT

-

Our Fair City

-

Weird Tales, Jan 1949, in Hoag

-

Nothing Ever Happens on the Moon

-

BL, Apr-May 1949, in EU

-

Poor Daddy

-

Calling All Girls, Aug 1949, in Requiem

-

Gulf

-

ASF, Nov-Dec 1949, in AinE

-

The Long Watch

Dlouhá hlídka; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

American Legion Magazine, Dec 1949, in GHOE, PTT

-

Delilah and the Space-Rigger

Dalia a kosmický montér; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

BB, Dec 1949, in GHOE, PTT

-

The Man Who Sold the Moon

Muž, který prodal Měsíc; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

NPP, 1950, in Moon

-

Cliff and the Calories

-

Senior Prom, Aug 1950, in EU

-

Destination Moon

-

Short Stories Magazine, Sep 1950, in Requiem

-

The Bulletin Board

-

NPP, 1951, in Requiem

-

The Year of the Jackpot

-

GAL, Mar 1952, in Menace

-

Sky Lift

-

Imagination, Mar 1953, in Menace

-

Project Nightmare

-

Amazing Stories, May 1953, in Menace

-

The Menace from Earth

Hrozba ze Země; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

F&SF, Aug 1957, in Menace

-

Tenderfoot in Space

-

BL, May-Jul 1958, in Requiem, aka "Tenderfoot on Venus"

-

All You Zombies--

Všechny tvé stíny. In.: Od Heinleina po Aldisse. Praha, AFSF 1994

F&SF, Mar 1959, in Hoag

-

Searchlight

Světlomet; in Minuost napříč budoucností. AND  Classic, 1996

Scientific American, Aug 1962, in Worlds, EU, PTT

-

Nebeletristická díla:

Jméno

Český překlad, vydavatel, rok

Vydavatel(é) a rok(y) vydání originálu

Poznámka

"The Discovery of the Future" (Third World Science Fiction Convention Guest of Honor Speech)

(1941; in Requiem)

How to Be a Politician

(1946; published 1992 as Take Back Your Government!)

"On the Writing of Speculative Fiction"

(1947)

"Where To?" aka "Pandora's Box"

(1950, updated versions 1966, 1973; in Worlds, EU)

"Ray Guns and Rocket Ships"

(1952, in EU)

Tramp Royale

(1954; published 1993)

"The Third Millenium Opens"

(Amazing Stories, Apr 1956, in EU)

"Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues"

(1957)

"The Future Revisited" (Sixteenth World Science Fiction Convention Guest of Honor Speech)

(1961; in Requiem)

"Channel Markers" (James V. Forrestal Graduation Lecture, Annapolis)

(1973; long but incomplete transcript published in Analog, Jan 1974, shorter transcript published in EU as "The Pragmatics of Patriotism")

"Larger than Life"

(1979, in EU)

"Spinoff"

(Omni, Mar 1980, in EU)

"The Happy Days Ahead"

(1980, in EU)

Interstitial commentary in EU

(1980)

Grumbles from the Grave

(Virginia Heinlein, ed.) (1989)

Výběry povídek:

Jméno

Český překlad, vydavatel, rok

Vydavatel(é) a rok(y) vydání originálu

Poznámka

Waldo and Magic, Inc.

(1950)
Contents:
"Waldo"
"Magic, Inc."

The Man Who Sold the Moon

(1950) (Moon)
Contents:
Introduction by John W. Campbell, Jr.*
Preface
"Let There Be Light"
"The Roads Must Roll"
"The Man Who Sold the Moon"
"Requiem"
"Blowups Happen" (1946 version)*
"Life-Line"*

(There are two editions of this collection. One does not contain the items marked with an asterisk. In addition, the longer collection contains the so-called "raunchy" version of "Let There Be Light," while the shorter edition contains the "c lean" version.)

The Green Hills of Earth

(1951) (GHOE)
Contents:
"Delilah and the Space-Rigger"
"Space Jockey"
"The Long Watch"
"Gentlemen, Be Seated"
"The Black Pits of Luna"
"'It's Great to Be Back!'"
"'--We Also Walk Dogs'"
"Ordeal in Space"
"The Green Hills of Earth"
"Logic of Empire"

Revolt in 2100

(1953) (2100)
Contents:
Introduction by Henry Kuttner: "The Innocent Eye"
"If This Goes On--"
"Coventry"
"Misfit"
Afterword: "Concerning Stories Never Written"

Assignment in Eternity

(1953) (AinE)
Contents:
"Gulf"
"Elsewhen"
"Lost Legacy"
"Jerry Was a Man"

The Menace from Earth

(1959) (Menace)
Contents:
"The Year of the Jackpot"
"By His Bootstraps"
"Columbus Was a Dope"
"The Menace from Earth"
"Sky Lift"
"Goldfish Bowl"
"Project Nightmare"
"Water is for Washing"

The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag

(1959) (Hoag)
Contents:
"The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag"
"The Man Who Traveled in Elephants"
"All You Zombies"
"They"
"Our Fair City"
"--And He Built a Crooked House--"

(také publikováno pod názvem 6xH)

Orphans of the Sky

(1963) (Orphans)
Contents:
"Universe"
"Common Sense"

The Worlds of Robert A. Heinlein

(1966) (Worlds)
Contents:
"Pandora's Box" (1950 version plus 1966 updates) (NF)
"Free Men"
"Blowups Happen" (1946 version)
"Searchlight"
"Life-Line"
"Solution Unsatisfactory"

(Contents completely subsumed by Expanded Universe)

The Past Through Tomorrow

Minulost napříč budoucností. AND Classic, Praha 1996
Obsah:
Úvod Damona Knighta
Linie života
Musejí být v chodu
Občas to někde bouchne
Muž, který prodal Měsíc
Dalila a kosmický montér
Kosmický šofér
Rekviem
Dlouhá hlídka
Nepříjemné posezení
Černé díry Luny
Ne nádherné být zase doma
"...Také venčíme psy"
Světlomet
Muka ve vesmíru
Zelené pahorky Země
Logika Impéria
Hrozba ze Země
Jestli to takhle půjde dál...
Exil
Černá ovce

(1967) (PTT)
Contents:
Introduction by Damon Knight
"Life-Line"
"The Roads Must Roll"
"Blowups Happen" (1946 version)
"The Man Who Sold the Moon"
"Delilah and the Space-Rigger"
"Space Jockey"
"Requiem"
"The Long Watch"
"Gentlemen, Be Seated"
"The Black Pits of Luna"
"'It's Great to Be Back!'"
"'--We Also Walk Dogs'"
"Searchlight"
"Ordeal in Space"
"The Green Hills of Earth"
"Logic of Empire"
"The Menace from Earth"
"If This Goes On--"
"Coventry"
"Misfit"
"Methuselah's Children"

Metuzalémovy děti vyšly u nás zvlášť

Expanded Universe

(1980) (EU)
Contents:
Foreword
"Life-Line"
"Successful Operation"
"Blowups Happen" (original 1940 version)
"Solution Unsatisfactory"
"The Last Days of the United States" (NF)
"How to Be a Survivor" (NF)
"Pie from the Sky" (NF)
"They Do It with Mirrors"
"Free Men"
"No Bands Playing, No Flags Flying--"
"A Bathroom of Her Own"
"On the Slopes of Vesuvius"
"Nothing Ever Happens on the Moon"
"Pandora's Box" (1950 version plus 1966, 1980 updates) (NF)
"Where To?" (NF)
"Cliff and the Calories"
"Ray Guns and Rocket Ships" (NF)
"The Third Millenium Opens"
"Who Are the Heirs of Patrick Henry?" (NF)
"Inside Intourist" (NF)
"Searchlight"
"The Pragmatics of Patriotism" (NF)
"Paul Dirac, Antimatter and You" (NF)
"Larger than Life" (NF)
"Spinoff" (NF)
"The Happy Days Ahead"

Heinleinovy novely

For Us The Living
nepublikováno (rukopis zničen), 1937.

Beyond This Horizon
A cobbled novel of a postscarcity civilization wherein people in general spend their time wondering what to do with their time, and the Heinleinian heroes make sure it is something very interesting (serialized in Astounding Science Fiction, April, May 1942).

Sixth Column
Asijské hordy napadly a obsadily uzemí Spojených Států. Proti nim stojí skupina vědců schovaných ve skryté laboratoři ve Skalistých horách. Nakonec, když už jich zbývá jen šest, vypustí svou tajnou zbraň, která zabije jen ty s mongolskou krví... Zdá se, že se tahle kniha příliš nelíbila ani autorovi, pokud ale od Heinleina chcete přečíst všechno, musíte i tuhle. (vyšlo na pokračování v Astounding Science Fiction, January, February, March 1941).

The Puppet Masters (Vládci loutek)
Heinleinova paranoidně laděná pohádka o vetřelcích, kteří vypadají jako plži. Ti přiletěli na Zem v létajících talířích a snaží se zotročit pozemskou populaci. Jsou k tomu speciálně uzpůsobeni tak, že se napojí na nervový systém svého hostitele. Proti nim stojí tým agentů, kteří nakonec přijdou na to, že vetřelci nejsou odolní vůči pozemským nemocem, a vpád vetřelců zastaví.
Film natočený podle této knihy nestojí za nic, alespoň podle mého názoru. Myslím, že z Heinleinovy knihy zůstal opravdu jen námět. Přestože Vládci loutek byli akční knihou, byla v nich obsažena vědecká fikce. Takový paskvil, jaký z novely udělali ve filmu... to se Heinlein určitě musí obracet v hrobě.(vyšlo na pokračování v Galaxy, September, October, November 1951).

Double Star (Dvojník)
Herec Lorenzo Smythe je najat jako odvojník uneseného politika Josepha Bonforta. Bonforte byl unesen odpůrci začlenění Marsu do pozemské federace. Lorezo se musí dokonale vžít do Bonfortovy role a vytvořit pro veřejnost jeho nerozeznatelný obraz. Po sehraném divadélku únosci Bonforta vrátí, ale v nepoužitelném stavu. Předtím než politik umře, pověří Lorenza, aby ho zastupoval dokud to bude třeba.
Určitě stojí za přečtení. Třebaže patří mezi první z Heinleinových prací, svou kvalitou nepochybně předčí ty poslední romány. (vyšlo na pokračování v Astounding Science Fiction, February, March, April 1956).

The Door Into Summer (Dveře do léta)
Technik a vynálezce Dan Davis, vymyslí víceúčelového robota, ale jeho společník Miles Gentry s učetní se ho zbaví a dají ho takzvaně "k ledu". Po třiceti letech se Dan probudí z hibernace, vrátí se pomocí stroje času zpátky založit konkurenční firmu, a instruovat svou budoucí, nyní dvanáctiletou, manželku Riki, co má udělat. Pak se nechá znovu i se svým kocourem Petem hibernovat aby se v budoucnu probudil jako vlastník úspěšné firmy a setkat se s Riki...
Tato novela patří k Heinleinovým nejlepším pracím. Je v ní nádherná časová smyčka a kniha je navíc napsaná ohromně roztomile. Například kocour Petronius (zkráceně Pete), který zde tvoří prototyp pro všechny ostatní Heinleinovy kocoury včetně Pixela, ač měl v domě své vlastní dveře je nikdy v zimě nepoužíval. V zimě se snažil uprosit Dana, aby mu otevřel ty správné, ty do léta. Odtud ostatně pochází také název knihy.
Pokud nejste příznivci Henleina, tuhle knihu si určitě přečtěte. Pokud jste, proč tedy sakra o té knize vůbec píšu? (vyšlo na pokračování v Fantasy & Science Fiction, October, November, December 1956).

Methuselah's Children (Metuzalémovy děti)
Členové Howardových rodin byli zcela obyčejné lidské bytosti, až na jeden drobný rozdíl. Žili podstatně déle než většina ostatních lidí. Došli k tomu plánovaným spojováním jedinců s velkou předpokládanou délkou života po mnoho generací. Výsledkem bylo, že se dožívali dvoj- až trojnásobku délky života obyčejných lidí.
V roce 2125 vyvolala jejich dlouhověkost netoleranci a nenávist a byli loveni aby prozradili tajemství své dlouhověkosti. Dostali na výběr: buď opustit Zemi nebo zahynout z rukou žárlivých krátce-žijících lidí.
Vybrali si cestu v nevyzkoušené kosmické lodi. Když dorazili na vzdálenou planetu, ke svému zděšení zjistili, že na ní číhá nebezpečí daleko horší než na Zemi. Rozhodli se tedy pro návrat.
Podle mého názoru tato novela nepatří mezi nejlepší. Kniha má dvě poměrně rozdílné části, které by stačily na dvě novely, kdyby byly rozpracovány. Nicméně mezi ostatní sci-fi si stojí Metuzalémovy děti vysoko nad průměrem a navíc jsou důležitým klíčem pro pochopení dalších Heinleinových knih patřících do historie budoucnosti.(serialized in Astounding Science Fiction, January, February, March 1941).

Starship Troopers (Hvězdná Pěchota)
Mezi Zemí a "brouky" propukla obrovská meziplanetární válka... Myslím, že Hvězdná pěchota si zaslouží být popsána trochu podrobněji, takže neváhejte a klikněte... na název.
(serialized in Fantasy & Science Fiction, October, November 1959).

Stranger In A Strange Land (Cizinec v cizí zemi)
Cizinec patří neoddiskutovatelně mezi klasiku. To musí uznat každý, ať už příznivec nebo odpůrce science fiction. Pokud chcete další informace, klikněte na název. (uncut version published in 1990).

Glory Road (Cesta slávy)
Oscar Gordon je vybrán Ištar, královnou sedmi vesmírů, aby společně zachránili Phoenixovo vejce, klíč k Ištařinu počítačovému komplexu. Oscar po mnoha dobrodružstvích nakonec uspěje.
Heinleinův nepříliš povedený pokus o fantasy. (vyšlo na pokračování ve Fantasy & Science Fiction, July, August, September 1963).

Farnham's Freehold (Farnhamův Únik)
Hugh Farnham a jeho rodina přežijí nukleární výbuch v protiatomovém bunkru. Jsou však výbuchem mrštěni do budoucnosti, kde vládnou černoši a bílí jsou otroci. Farnham s rodinou se taky stanou otroky, ale Hughovi se podaří získat přece alespoň trochu svobody. Dost nato, aby zorganizoval útěk. Ten se nezdaří. Farnham se nakonec se zbytky svých příbuzných vrátí do minulosti do toho osudného dne a přežije výbuch v jeskyni. (vyšlo na pokračování v IF, July, August 1965).

The Moon Is A Harsh Mistress (Měsíc je drsná milenka)
Román Měsíc je drsná milenka pojednává o Lunární vzpouře proti útlaku Země. Země užívá v jednadvacátém století Měsíc podobně jako Británie užívala Austrálii – vězeňskou kolonii. Hlavní hrdina, Manny Garcia, je neočekávaně a nechtěnně vržen na místo vůdce lunární revoluce. Lidé “luňáci” s podporu počítače naplánují a uskuteční vzpouru bez jakýchkoliv zbraní a proti nepředstavitelné materiální převaze Země. Hrdinové se neúspěšně snaží zabránit krveprolití, ačkoli všichni vědí, že k němu nakonec dojde.
Heinlein v románu ukazuje lidskou hloupost (Američané ze zvědavosti uspořádají piknik na místě, kde má podle varování z Luny dopadnout - a taky dopadne - první zásilka “kamení”). (vyšlo na pokračování v IF, December 1965, January, February, March, April 1966).

I Will Fear No Evil (Vůně strachu)
Johann Sebastian Bach Smith, starý a neobyčejně bohatý muž, žije už jen s pomocí lékařských přístrojů. Najde si způsob nákladné sebevraždy - chce necht transplantovat svůj mozek. Dárce se najde: je to jeho mladá a krásná sekretářka, Eunika, kterou nešťastnou náhodou zabil lupič. Po úspěšné operaci Smith zjistí, že nové tělo obývá jak jeho mysl, tak mysl jeho sekretářky. Johann Smith se učí dívat se na svět očima ženy.
Kniha by byla docela kvalitní tak do poloviny. Poté se začíná utápět ve stále se opakujících rozhovorech dvou osobností. Kdž ji Heinlein psal, trpěl zrovna zdravotními problémy, které ho silně ovlivnily. Kniha je plná dobrých myšlenek, ty jsou ale příliš neutříděné. Naštěstí není kniha součástí historie budoucnosti. (vyšlo na pokračování v Galaxy, July, August, October, 1970).

Time Enough For Love (Dost času na lásku)
V roce 4272 přichází Lazarus Long na planetu Secundus zemřít. Je ale proti své vůli zachráněn a omlazenIn a je nucen diktovat své paměti a filozofické debaty týkající se povahy lásky.
Varování: Tahle kniha vyšla sice i česky, ale ve vyjímečně špatném překladu, takže jsem ji nedokázal ani přečíst. Anglo-američtí fanoušci si ji ale velmi pochvalují, takže snad v originále bude lepší. Pokud mi někdo zašlete obsah, budu jen rád.

The Notebooks of Lazarus Long
Soubor citátů z knihy Dost času na lásku. Máme je zde v češtině i angličtině. Koukněte se.

The Number Of The Beast (Číslo Bestie)
Kniha anagramů a odkazů na mnoho autorvých i jiných knih. Ztřeštěná komedie o cestování alternativními vesmíry. Fikce o fikci. To všechno jsou specifika Čísla Bestie. Pokud neznáte odkazované knihy, nejspíš se tolik nepobavíte. Pokud ano, budete Číslo Bestie milovat. Hlavně knihu ale nesmíte brát moc vážně. Je to takový nádherný sled absurdit.
Pokud se chcete dozvědět o této knize něco více, klikněte na název. Blíže se jí věnuji ve své eseji o alterntivních vesmírech. (vyšlo na pokračování v Omni, October, November 1979).

Friday (Friday)
Tajný kurýr, známý jen svému šéfovi, alias žena ze zkumavky, Friday, hledá místo, které by mohla nazvat domovem.
Vynikající kniha, jedna z Heinleinových nejlepších. Nepatří sice do Historie budoucnosti, ale na druhou stranu se v ní objevuje spousta cyberpunkových prvků - a to prosím mnohem dříve, než Gibson a jiní napsali svá první díla. Vřele doporučuji všem fandům Heinleinova díla... a ostatně i všem ostatním.

Job: A Comedy of Justice (Job: komedie spravedlnosti)
Fundamentalist preacher and fundraiser Alexander Hergensheimer walks through fire in Polynesia, passes out, and wakes up in a different world. Margrethe, the Danish stewardess, becomes his lover and they are flipped through a series of different worlds. Alex ends up in Heaven as a Saint but Margrethe cannot be with him. He joins her in Hell, which turns out to be a fairly civilized place. Satan helps Alex be reunited with Margrethe and they end up settling down in another world similiar to Earth.

The Cat Who Walks Through Walls: A Comedy Of Manners (Kočka, která prochází zdí)
Příběh tradičního Heinleinovského hrdiny, částečně filozofa, částečně darebáka, plukovníka Colina Cmpbella, alias Dr. Richarda Amese, alis senátora Richarda Johnsona. Campbell se svou novomanželkou Gwen alias Hazel alias Sadie cestují po Zemi, Měsíci, historií a budoucností ve snaze zabránit hrozící katastrofě.
Velmi dobrá kniha, setkáte se zde se spoustou Heinleinových hrdinů: Mannym, Lazarem Longem, kocourem Pixelem a dalšími. Kniha patří do Historie Budoucnosti a je vlastně nepřímým pokračováním TMiaHM. Kniha je styčným bodem všech Heinleinových vesmírů a jen prohlubuje pojetí světa jako mýtu z Čísla Bestie.

To Sail Beyond The Sunset (Až za slunce západ plout)
Autobiografie matky Lazara Longa Maureen. Je to mix myšlenek o sexu, dlouhověkosti, politice, stejně jako vzpomínka na dospívání na středozápadě Spojených Států na přelomu století.
Poslední autorův román. Nedosahuje už takových kvalit jako Cizinec, ale pořád to stojí zato. Plno sexu, plno bořených tabu... zkrátka klasický pozdní Heinlein. Autor se musel při psaní nepochybně výborně bavit.

Hvězdná pěchotast87.jpg (20049 bytes)

Hvězdná pěchota patří bezesporu k nejkontroverznějším Heinleinovým literárním počinům, a proto myslím, že nebude naškodu tuto novelu trochu rozebrat.

Bohatý mladík Juan Rico se nechá naverbovat ke kosmickým mariňákům. Prochází tvrdým vojenským výcvikem, jeho život a jeho hodnoty se od základu změní, jeho psychická i fyzická výdrž je vedena až na okraj možností. Rico se musí podvolit přísným vojenským řádům, a musí výcvik přežít. Postupně zjišťuje, že služba je vlastně dobrá, a na konci se rozhoduje stát se důstojníkem z povolání.

Společně s vybranými se účastní bitev proti broukům. V knize se ale nejedná o prostoduchou a přímočarou akci. Celý děj knihy je protkán úvahami, proč vlastně lidé bojují, co je to válka a co je vlastně život. Heinlein vychází z předpokladu, že lidé vždy bojovali a vždy bojovat budou. Vždyť živočišný druh, který ztratí svou agresivitu je odsouzen k záhubě.

Heinlein se zde drží také svých výroků: lidé, kteří odmítají podporovat a bránit stát, si nezaslouží státní ochranu. Proto plnoprávné občanství přidělil veteránům. Ale pozor, ve Hvězdné pěchotě neexistuje žádná branná povinnost. Všichni se přihlásili do armády DOBROVOLNĚ. Účast v armádě je totiž podmínkou získání plného občanství; toho se dostane daňovým poplatníkům po odkroucení dvou let služby, jež může být v případě nouze libovolně prodloužena.

Přidělit svrchovaná práva veteránům ale není samoúčelné. Je to jakási pojistka, že o státní záležitosti se budou starat občané, kteří byli ochotni ve vojenské službě nasadit za stát život. Znamená to, že kladou prospěch celku před svůj vlastní prospěch (alespoň většinou). Námitka, že se do armády dobrovolně dostanou podvratné živly, neobstojí. Plat vojáků a armádních důstojníků je tak malý, že by se to darebákům prostě nevyplatilo. I kdyby se ke vstupu do ozbrojených sil přece jen rozhodli, po krátké době by určitě rychle odpadli (samozřejmě se ztrátou možnosti kdykoliv nabýt plného občanství). Proto byl vstup do armády neobyčejně ztížen, ale odchod z ní učiněn neobyčejně jednoduchým.

Veteráni nejsou a nemusí být ani inteligentnější ani zkušenější než obyčejní daňoví poplatníci. Zkrátka jen jim nebude jedno, jak se svým draze vykoupeným právem budou zacházet (v dnešní době si většina lidí myslí, že všechno, co je zadarmo, nemá žádnou hodnotu - potažmo i volební právo nebo svoboda. Vzpomeňme si, kolik lidí nechodí k volbám a svého práva se tak dobrovolně vzdává. Význam svobody je pro mnoho lidí zcela relativní. Viz výrok Gabriela Lauba: "Co je to svoboda? Dá se to jíst?").

Dalším důležitým momentem je otázka samoregulace násilí. V Heinleinově světě se nikdo nebouří. Jedinci se sklony k násilí jsou v armádě, a výhledem vojáka je ve válce smrt. Jen málo z nich se vrátí ze služby, aby mohli realizovat svá práva. A ostatně i v míru o odchodu z armády rozhoduje vláda. Každý sice může kdykoliv odejít, ale s jednou podmínkou: už NIKDY nebude moci volit. Žádnou další možnost už nedostane. A vláda je složena z veteránů, lidí potenciálně agresivnějších, vlčáků, kterým ale blaho celku není ukradené. Uhlídat pořádek v takové společnosti je lehčí.

Heinlein byl kvůli Hvězdné pěchotě označen za militaristu, popřípadě fašistu. Kniha není militaristická ani fašistická ani nacionalistická. Kdo to prohlásí, přiznává tak, že ji nečetl. Kniha je antimilitaristická a snaží se spíš seriózně klást otázku proč lidé vůbec bojují. Není vlastně celá lidská historie historií válek? Ostatně na Heinleinův názor na militarismus se můžete podívat i do jeho citátů.

Autorova slova mluví za vše:

"Militaristic" is the adjective for the noun "militarism", a word of several definitions but not one of them can be correctly applied to the government described in this novel. No military or civil servant can vote or hold office until after he is discharged and is again a civilian. The military tend to be despised by most civilians and this is made explicit. A career military man is most unlikely ever to vote or hold office; he is more likely to be dead -- and if he does live through it, he'll vote for the first time at 40 or older.

Robert Anson Heinlein, After-word of "Who Are the Heirs of Patrick Henry?" in Expanded Universe, Ace Books 1980

The criticisms are usually based on a failure to understand simple indicative English sentences, couched in simple words...Their failures to understand English are usually these:
1. "Veteran" does not mean in English dictionaries or in this novel solely a person who has served in military forces. I concede that in commonest usage today it means a war veteran . . . but no one hesitates to speak of a veteran fireman or veteran school teacher. In STARSHIP TROOPERS it is stated flatly and more than once that nineteen out of twenty veterans are not military veterans. Instead, 95% of voters are what we call today "former members of federal civil service."
2. He/she can resign at any time other than during combat -- i.e. 100% of the time for 19 out of 20; 99%+ of the time for those in the military branches of federal service.
3. There is no conscription. (I am opposed to conscription for any reason at any time, war or peace, and have said so repeatedly in fiction, in nonfiction, from platforms, and in angry sessions in think tanks. I was sworn in first in 1923, and have not been off the hook since that time. My principle pride in my family is that I know of not one in over two centuries who was drafted; they all volunteered. But the draft is involuntary servitude, immoral, and unconstitutional no matter what the Supreme Court says.

Robert Anson Heinlein, Afterword of "Who Are the Heirs of Patrick Henry?" in Expanded Universe, Ace Books 1980

Když jsem viděl Vládce loutek, myslel jsem si, že je poslední film natočený na motivy Heinleinovy knihy. Taky jsem si myslel, že je docela špatný. Jaké bylo mé překvapení, když jsem se dozvěděl, že byla natočena i Hvězdná pěchota. S nadšením jsem na film zašel... a odešel jsem zklamán. Je pravda, že jsem od amerického režiséra nemohl čekat nic hlubokomyslného, ale přesto...

teď se už vůbec nedivím Heinleinovým kritikům, že ho označují za nacionalistu či fašistu. Verhovenovi se podařilo z dobré knihy udělat příšerný paskvil.

Jak se Verhovenovi podařilo tak strašně zkazit Hvězdnou pěchotu?startroop3.jpg (24844 bytes)

Spousta lidí, která se šla podívat na film Hvězdná pěchota, předtím již četla populární novelu stejného jména. Když opouštěli kino, často si říkali, jak vlastně ten film dostal své jméno… vždyť se knize vůbec nepodobá, snad kromě jmen několika postav a faktu, že se v něm objevují ”brouci”.

Jiní lidé, kteří viděli napřed film a teprve potom četli knihu, byli nadšeni o kolik lepší ta kniha byla.

Nikdo nečeká, že filmová adaptace dobré knihy bude lepší než samotná kniha, přesto ale bývá většinou zvykem, že se ve filmu objeví klíčové části z knihy, popřípadě film přeneseně sdělí morální poselství autora příběhu. Nic takového se u Verhovenova filmu nestalo.

Namísto vypuštění nepodstatných postav a detailů, které by film neúměrně prodloužily, Verhoven seškrtal celou knihu a nechal jen ty brouky a několik postav, jak již bylo řečeno výše. Zde je seznam věcí, které byly sice v knize, ale ve filmu ne. Pravděpodobně dojdete stejně jako já k přesvědčení, že film se s Heinleinovou knihou neshoduje v podstatě v ničem.

V knize se Rico (tedy hlavní hrdina) pohádal s otcem kvůli vstupu do armády, jež otec považuje ze hanebný. Později, když už začala válka, Rico narazí na svého otce, který VSTOUPIL DO ARMÁDY a je na svého syna hrdý, že to udělal už dříve.

Na rozdíl od toho, ve filmu, Ricovi rodiče OBA ZEMŘOU a jeho otec by tedy nikdy nerespektoval jeho rozhodnutí o vstupu do armády, ani kdyby býval žil.

V knize jako první Heinlein vymyslel bojový silový oblek/skafandr. Netřeba vysvětlovat, jak je tahle myšlenka v dnešní sf populární. Stejně tak je bojový oblek důležitý pro děj knihy, která je o hrdinovi v MOBILNÍ pěchotě. Je nasnadě, že všechny akce jsou na něm v knize ZALOŽENÉ.
Naproti tomu, Verhoven bojový oblek z filmu zcela vyškrtl. Prý kvůli omezenému rozpočtu. Ne, to nebylo za účelem šetření peněz, jak mohl každý vidět na neobyčejně složitých a drahých scénách s brouky… přidání jednoduchého bojového obleku by bylo snad jen o málo dražší, nehledě nato, že plno scén by stálo mnohem méně – nebylo by totiž třeba v masových scénách integrovat mezi brouky živé herce/kompars, ale vše by elegantně vyřešila jedna animace. A mimochodem, bojový oblek je v knize důležitější než brouci.

Kulomety či automatické/útočné pušky? Čtyři století ode dneška a pěchota užívá zbraně jen o trochu vyspělejší než ty v druhé světové válce? Ve filmu to vypadalo, že pozemní síly jsou primitivnější než naše současné. Heinlein sice v knize nepopisoval zbraně, ale jasně se vyjádřil o palných zbraních 20. století jako o beznadějně zastaralých. Myšlenka, že by ve 24. století užívali zbraně dnešního typu, je stejně absurdní, jako kdyby si vojáci v 16. století mysleli, že se dnes budou užívat šavle a muškety. Ba ještě absurdnější, protože technika dnes postupuje desetkrát rychleji.

Vojsko se společnými mužskými a ženskými sprchami? Tato scéna vypadá spíš jako přejatá z Haldemanovy knihy Věčná válka. U Heinleina nebyla o ničem takovém ani zmínka. Na lodích byly mužské a ženské části striktně rozděleny a ozbrojené stáže hlídaly, aby nikdo nepřecházel.

V knize není žádná milostná aféra a už vůbec ne milostný trojúhelník.

Ta bizarní a nesmyslná propaganda a vymývání mozků v knize nikdy neexistovaly. Když si ji přečtete, najdete tam na jednom místě jen mírný patriotismus a ”službu vlasti” ale žádný odkaz na byť i jen jemnou propagandu.

Proč tedy Verhoven zničil celý příběh?

Za takové vysvětlení mě nemůže vinit, protože užiji jeho vlastní slova:

Verhoven se vůbec nepokoušel natočit film podle Heinleinovy knihy. Jak sám vysvětlil, snažil se zachytit své vlastní zážitky z druhé Světové války. (Verhoven se narodil 1938 v Amsterodamu v Nizozemí, jedné z maličkých zemí, přes které se Německo převalilo bez nejmenšího odporu – co si mohl z války jako dítě pamatovat?)

V roce 1940 nikdo neměl bojové zbroje.
Takže ani nikdo ve filmu žádné neměl.

V roce 1940 byly kulomety v základním vybavení armád.
Takže kulomety jsou podle Verhovena zbraní pěšáků v čtyřiadvacátém století.

Verhoven byl za okupace Nizozemí pod vládou Nacistů.
Takže i vláda ve filmu je fašistická/nacistická.

Ve Verhovenově okolí žijí lidé zřejmě v milostných trojúhelnících.
Stejně tak ve filmu.

Podle Verhovena by měli muži i ženy být ”to samé” dokonce i v boji.
Takže, třebaže to není v knize, ve filmu ano.

Za okupace Nizozemí byl Verhoven bezpochyby pod stálou palbou německé propagandy.
Stejnou propagandu implementoval i do filmu.

Zdá se, že takový režisér nemá dostatek představivosti, aby na filmové plátno přenesl myšlenky, které v knize, jež se pokouší adaptovat, už jsou.
A co je nejhorší, Verhoven zcela zmasakroval veškeré morální poselství, jež Heinlein chtěl, aby jeho kniha nesla.

Heinlein Hvězdnou pěchotu napsal v reakci na Eisenhowerovo kapitulantství vůči Sovětům, kterou vycítil z vyjednávání. V tehdejší době byla armáda masivně odsuzována americkými médii, podsunujícími lidem názor, že lidé v ní dobrovolně sloužící jsou apriori stejně špatní atd.
Robert Heinlein se snažil o kariéru v armádě, než ho nemoc přinutila odejít do důchodu. Když začala II. Světová válka, bojoval zuby nehty, aby byl znovu přijat, nebo aby mohl své vlasti alespoň nějak pomoci. Jeho frustrace z neúspěchu je popsána v některých jeho knihách.
Heinlein chtěl lidem ukázat, jak hluboce se ve svém pohrdání armádou a těmi, ”co v ní slouží”, mohou mýlit. Heinlein předkládá svět, v němž právo volit získávají lidé jako odměnu za službu státu, prezentuje věci jako čest, věrnost, slušnost …v dnešní době jsou to vlastně prázdná slova, ale o to více by měla hrát klíčovou roli ve filmu. A co udělal Verhoven? Ten všechny dobré myšlenky zcela vynechal a natočil spíš opak Heinleinovy knihy.

A ještě něco… uvažuje se o natáčení pokračování. Doufám, že Virginia Heinleinová, když odcházela z produkce s tím, že s filmem nechce nic mít, jim řekla něco velmi nepěkného.

Třebaže nesouhlasím s existencí armády v době míru, nesouhlasím s povinnou vojenskou službou (stejně jako Heinlein) a milostné trojúhelníky se mi v jiných filmech líbí, myslím si, že to Verhovena neomlouvá a neopravňuje k destrukci poměrně dobře napsané knihy. Možná je to naivita vlastní Hollywoodským režisérům nebo Verhovenova snaha připsat si nějaké anti-heinleinovské body. V tom případě měl ale raději natočit knihu Joea Haldemana Věčná válka. Ta je dostatečně anti-heinleinovsky zaměřená a je poměrně lépe promyšlená, než zmíněný film.

Cizinec v cizí zemisiasl87.jpg (22840 bytes)

Myšlenky obsažené v Cizinci jsou vysoce pragmatické. Tento pikareskní román pojednává o lidském chlapci Michaelu Valetinu Smithovi vychovaném marťany.
Mike přežil jako jediný první expedici na Mars a byl vychován marťanskou civilizací (zcela odlišnou od naší). Další marťanská expedice Mika objevila a přivezla na Zemi. Zprvu Smithe schovali kvůli hospitalizaci a pozorování. Později byl díky Benu Caxtnovi a zdravotní sestře Jill propašován ze střežené nemocnice ven. Jill se i s Mikem ukryla u Benova přítele Jubala Harshawa (Jubal je významnou Heinleinovou postavou a vystupuje i v jiných knihách). V okruhu Jubalových přátel Mike poznává lidi a poté odchází i s Jill, aby grokoval svět. Mike dojde k definici člověka: člověk je bytost, která se směje. Nyní se situace obrací a Smith zakládá nové náboženství; učí lidi marťanštině, sdílení vody a lásce.
Pozice neznalého mu umožňuje nahlížet na lidskou společnost a kulturu bez předsudků. Mike neví, co se sluší a patří, co se učí, snaží se nejprve “grokovat” tzn. pochopit v plnosti, jak to dělají Marťané. Podle slov autora “Má jít o naprosto uvolněný pohled na současnou lidskou kulturu z mimozemského pohledu. Pod tímto pohledem není nic zaručeného a já jsem ochotný vysmát se čemukoliv, od skautu a maminčina jablkového koláče až k ideji vlastenectví.”  Snad nejvíc Heinlein brojí proti tabuizovanému pohledu na náboženství a sex. Odmítá jakékoliv náboženství, stejně jako odmítá atheismus. Oba to jsou extrémy a jsou nesmyslné. Podle Heinleina je Bůh nedokazatelný a nepravděpodobný. V otázce víry nenabízí žádné řešení, ani kompromis. Nic takového totiž neexistuje. Stejně tak v celé knize nenajdete jedinou myšlenku, která by se dala považovat za odpověď. Heinlein nedělal nic než že kladl otázky.

Cizinec mu přinesl další ocenění HUGO a stal se bestsellerem. A bohužel i k autorovu nemilému překvapení kultovní knihou hippies, různých nudistických organizací a náboženských sekt … ironie osudu.

Historie budoucnostiThe Cat Who Walks Through Walls

Historie budoucnosti byl původně sled původních Heinleinových povídek obsažených později ve sbírce Minulost napříč budoucností. Popisuje alternativní vývoj lidstva od poloviny 20. století po několik dalších století. Heinlein si nikdy nekladl za úkol určit tento vývoj přesně - ostatně “Historie budoucnosti” je Campbellova fráze a Heinlein její užívání zpočátku příliš nepodporoval. Dnes už některé z povídek mohou působit poněkud směšně a už zdaleka ne tak fantasticky jako ve své době.
Předpověď existence atomové elektrárny dlouho před projektem Manhattan je rozhodně poměrně slušně přesná, třebaže se Heinlein poněkud zmýlil ve velikosti té elektrárny (povídka Občas to někde bouchne) a konstatování že to občas někde bouchne dokládá Černobylská havárie (třebaže vlastně ani výbuchem nebyla).
V předpovědi přistání na Měsíci se Heinlein ani moc nespletl v době, kdy k němu dojde. Přistání ovšem nezařídila komerční společnost, ale státem financovaná organizace NASA (viz povídka Muž, který prodal Měsíc).
Mnoho dalších povídek z historie budoucnosti jsou příběhy z dobývání blízkého kosmického prostoru a Měsíce. Kosmická stanice Mir už na orbitu delší dobu přesluhuje a Alpha se staví. Lety na Mars s lidskou posádkou nejspíš brzy proběhnou. Dnes už na mnoha Heinleinových povídkách není moc fantastického. Jsou realitou.

Ne náhodou se téměř každý spisovatel sci-fi snaží zařadit všechny své příběhy do jednoho konceptu světa. Udělal to například Asimov a udělal to i Heinlein. Pravda, poněkud netradičním a šíleným způsobem. Nakonec, účel světí prostředky, v konečném důsledku všechny jeho knihy a povídky zapadají do jednoho vesmíru – nebo spíše do mnoha vesmírů.
V Čísle Bestie a v Kočce, která prochází zdí nám předkládá pojetí světa jako mýtu. Číslo Bestie - (6⁶)6 je počet alternativních vesmírů vyprojektovaných fantazií spisovatelů mýtů. Podle Heinleina existují určité uzlové body, v nichž se realita (?) rozdvojuje a nechává vzniknout dalším alternativním historiím. Jak popisuje v Kočce, která prochází zdí, tyto alternativní časové linie se mohou značně lišit. V některých je uzlovým bodem přistání člověka na Měsíci – podle Heinleina například naše časová linie je č. 3 ; kód Armstrong, jeho povídky patří do časové linie č. 2 ; kód LeCroix – jinde je uzlovým bodem zase úplně jiná událost.
Jak takovéto dělení nastane? Někdo o něm napíše knihu. Mrtví tvůrci mýtů už nejsou nebezpeční. Jejich světy jsou statické a už se nemění. Nebezpeční jsou ti živí. Sem tam mohou seškrtat nějakou postavu nebo ji nechat zemřít. Mohou nechat zahynout celý svět, pokud si to budou přát. Podle tohoto konceptu vypadá Heinlein ve svých posledních knihách jako sadistický lotr, který si zahrává se životy svých postav a evidentně mu to činí zvrhlé potěšení.

Heinlein k tomuto tématu nechává v Kočce, která prochází zdí promluvit Jubala Harshawa (hrdinu z Cizince).Tvrdí, že všichni učenci, jež se snažili vysvětlit svět na logických základech se strašně mýlili. Svět není ani logický ani spravedlivý, svět je naprosto šílený chaos. Hezká myšlenka, ne?

Heinlein vnáší do svých příběhů Longovic rodinu: konglomerát všech dosavadních důležitých postav svých knih a povídek. Primus inter pares je Lazarus Long, nejdéle žijící člověk ve všech vesmírech. Kolem něj jsou nabaleni všichni ostatní: Maureen, Laz, Lor, Deete, Zeb, Hilda, Jacob, Libby, Jubal, Manny, Hazel, kocour Pixel (aneb Schrődingerova kočka procházející zdí), auto Gay Podvodnice, Mike atd. prostě bych mohl vyjmenovat všechny Heinleinovy postavy a navíc ještě plno dalších hrdinů jiných autorů.

Citáty z úst Lazara Longa

Vždycky skladuj pivo na temném místě.

*

Od věků do věků je člověku v galaxii nebezpečné jen jedno zvíře - člověk sám. Takže si musí sám zajišťovat nepostradatelné zápasy. Nemá žádného nepřítele, který by mu pomohl.

*

Muži jsou sentimentálnější než ženy. Zatemňuje jim to myšlení.

*

Samozřejmě, že je ve hře podvod. To tě nesmí zastavit. Kdo nevsadí, nevyhraje.

*

Každý kněz nebo šaman musí být považován za vinného, pokud neprokáže svou nevinu.

*

Vždycky si poslechni experty. Řeknou ti, co se nedá udělat, a proč. Pak to udělej.

*

Vystřel rychle! To ho rozruší na dost dlouho, abys mohl na podruhé vystřelit perfektně.

*

Nejsou žádné přesvědčivé důkazy o životě po smrti. Ale nejsou vůbec žádné důkazy proti tomu. Brzo to budeš vědět. Tak proč se tím užírat?

*

Když se to nedá vyjádřit v číslech, není to věda. Je to názor.

*

Dlouho se vědělo, že jeden kůň může běžet rychleji než druhý - ale který? Rozdíly jsou rozhodující.

*

Falešný věštec se dá tolerovat. Ale pravý věštec by měl být veřejně zastřelen. Cassandra nedostala ani tolik kopanců, co si zasluhovala.

*

Falešné představy jsou často funkční. Matčin názor o kráse, inteligenci, laskavosti a tak dále jejích dětí jí zabrání, aby je utopila hned po narození.

*

Většina “vědců” jsou vymývači lahví a třídiči tlačítek.

*

“Muž pacifista” je rozpor v pojmech. Většina rádo by “pacifisté” nejsou pacifisté. Prostě se zamaskovali falešnými barvami. Až se vítr změní, první zvednou prapor.

*

Kojení nezmenšuje krásu ženských prsou. Zvyšuje jejich krásu tím, že v nich probouzí život a štěstí.

*

Generace, která ignoruje historii, nemá žádnou minulost – a žádnou budoucnost.

*

Básník, který čte své verše na veřejnosti, může mít i jiné nechutné zvyky.

*

Jaký je to nádherný svět s dívkami!

*

Trochu drobných se dá často najít pod polštáři na sedění.

*

Historie nezaznamenala, že by někde bylo náboženství s racionálními základy. Náboženství je berla pro lidi, kteří nejsou dost silní, aby se neznámému postavili bez pomoci. Ale stejně jako lupy má většina lidí i náboženství a plýtvá na ně časem i penězi a vypadá to, že mají značné potěšení z toho, jak si s tím pohrávají.

*

Je zábavné, jak moc se “zralá moudrost” podobá tomu, být příliš unavený.

*

Když nemáš rád sebe, nemůžeš mít rád ostatní lidi.

*

Tvůj nepřítel nikdy není darebák ve svých vlastních očích. To si pamatuj, může ti to nabídnout způsob, jak z něj udělat svého přítele. Když ne, můžeš ho zabít bez nenávisti - a rychle.

*

Povel k odkladu je vždycky v pořádku.

*

Žádný stát nezíská právo přežít tím, že pošle velké vojsko, na dlouhou výpravu. Žádný stát to nikdy nedokázal. Římské matky říkávaly svým synům: “Vrať se se svým štítem, nebo na něm.” Později tento zvyk upadl. Řím taky.

*

Ze všech podivných “zločinů”, které lidi uzákonili na základě ničeho, je nejzábavnější “rouhání” - o druhé a třetí místo spolu soutěží “obscénnost” a “nemravné obnažování”.

*

Cheopsův zákon: “Nic se nikdy nedostaví podle plánu nebo v rozsahu rozpočtu.”

*

Je lepší si zasouložit teď než nikdy.

*

Všechny společnosti jsou založeny na pravidlech, která chrání těhotné ženy a malé děti. Všechno ostatní je zbytečnost, rozčiluje to, je to luxus nebo pošetilost, která může - musí - být odložena na krajní případy, kdy hájí tuto primární funkci. Protože přežití rasy je jediná obecná morálka, žádný jiný základ není možný. Pokusy vytvořit “perfektní společnost” na nějakých jiných základech než “Děti a ženy napřed!” nejsou jen nejapné, jsou automaticky vražedné. Nicméně idealisté s hlavou v oblacích (všichni byli muži) to nekonečně mockrát zkoušeli - a není pochyb, že v tom budou pokračovat.

*

Všichni lidé byli stvořeni nerovní.

*

Peníze jsou mocné afrodisiakum. Ale květiny fungují skoro stejně dobře.

*

Surovec zabíjí pro potěšení. Hlupák zabíjí z nenávisti.

*

Je jen jeden způsob jak utěšit vdovu. Ale pamatuj, co riskuješ.

*

Když je potřeba - a občas to tak je - musíš být schopný zastřelit svého vlastního psa. Nesnaž se to na někom nechat - neuděláš si to lepší, bude to tím horší.

*

Všeho si ber přespříliš! Užívej si chuti života, přijímej velké rány. Umírněnost je pro mnichy.

*

Možná je lepší být živý šakal než mrtvý lev, ale vždycky je lepší být živý lev. A obvykle je to jednodušší.

*

Z náboženství jednoho člověka se jiný člověk popadá za břicho smíchem.

*

Sex má být přátelský. Jinak zůstaň věrný mechanickým hračkám.
Je to hygieničtější.

*

Lidé si zřídka (jestli vůbec) vymýšlejí boha nadřazeného jim samým. Většina bohů má zvyky a morálku zkaženého dítěte.

*

Nikdy se nedovolávej něčí “lepší povahy”. Nemusí ji mít. Probuzení jeho vlastních zájmů ti dá lepší páky.

*

Mladá děvčata, stejně jako motýlci, nepotřebují žádné omluvy.

*

Můžeš mít mír. Nebo můžeš mít svobodu. Nikdy nepočítej s tím, že bys měl obojí naráz.

*

Vyhni se tomu, abys dělal neodvolatelná rozhodnutí, když jsi unavený nebo hladový. P.S. Okolnosti mohou ovlivnit tvou vůli. Takže mysli dopředu!

*

Pokládej své šaty a zbraně tam, kde je můžeš ve tmě najít.

*

Slon: Myš postavená podle vládních požadavků.

*

Během celé historie je chudoba normální podmínkou pro lidi. Postupy, které dovolují dovést tuto normu do krajnosti - tu a tam, někdy - jsou prací extrémně malé menšiny, často opovrhované, většinou odsuzované a skoro vždycky v opozici proti všem správně smýšlejícím lidem. Vždy je této menšině bráněno v tvorbě, nebo (jak se občas stává) je vyřazena ze společnosti, tito lidé pak sklouznou zpátky k ubohé chudobě. Je to známo jako “smůla”.

*

Ve zralé společnosti je “státní úředník” sémanticky rovnocenný “státnímu vládci”.

*

Když je nějaké místo přeplněné natolik, že je potřeba užívat identifikaci, není společenský kolaps daleko. Je čas odejít kamkoli. Nejlepší věc na cestování v kosmu je to, že vám to umožní odejít kamkoli.

*

Žena není vlastnictví a manžel, který si myslí něco jiného, žije ve vysněném světě.

*

Druhá nejlepší věc na cestování v kosmu je, že vzdálenosti, které tam jsou, dělají každou válku příliš těžkou, obvykle nepraktickou a téměř vždycky zbytečnou. To je pravděpodobně pro mnoho lidí ztráta, protože válka je nejoblíbenější zvrácenost naší rasy, která dává účel a barvu nudným a hloupým životům. Ale je to velké dobrodiní pro inteligentního člověka, který bojuje, jen když musí - nikdy ne pro zábavu.

*

Zygota je způsob gamet, jak produkovat ještě víc gamet. To by mohl být účel vesmíru.

*

V myslích lidí, kteří “milují Přírodu”, jsou skryté rozpory, když litují “umělotin”, se kterými “Člověk zničil přírodu”. Jasný rozpor leží v jejich výběru slov, která znamenají, že Člověk a jeho umělotiny nejsou součástí “Přírody” - ale bobři a jejich hráze jsou. Ale rozpory jdou hloub než k této primární absurditě. Ve vyhlašování své lásky k bobřím přehradám (vystavěné bobry pro bobří účely) a své nenávisti k přehradám postaveným lidmi (pro lidské účely), “Přírodáři”přiznávají svou nenávist ke své vlastní rase - to jest nenávist k sobě samému.
V případě “Přírodářů” je taková sebenenávist pochopitelná, mají takový politováníhodný osud. Ale nenávist je příliš silná emoce na to, abych ji cítil k nim. Spíš by se hodil soucit a lítost.
Já sám, ať chci nebo ne, jsem člověk a ne bobr a h. sapiens je jediná rasa, kterou mám a můžu mít. Naštěstí pro mě se mi líbí být součástí rasy zbudované z mužů a žen - to razím jako dobré uspořádání a perfektně “přírodní”.
Věřte tomu nebo ne, byli “Přírodáři”, kteří odporovali prvnímu letu na starý pozemský Měsíc, protože je “nepřirozený” a “zneužitím Přírody”.

*

“Žádný člověk není ostrov...” Mnohé můžeme cítit a dělat jako jednotlivci, ale naše rasa je jednotný organismus, který stále roste a větví se - musí být pravidelně proklesťován, aby zůstal zdravý. Tato nutnost nesmí být popřena. Každý, kdo má oči, vidí, že organismus, který roste bez omezení, zemře na vlastní jedy. Jediná rozumná otázka je, jestli je ono proklesťování lepší před narozením, nebo po něm.
Protože jsem nevyléčitelně sentimentální, dávám přednost první metodě - ze zabíjení se mi zvedá žaludek, i když je to případ “On je mrtvý a já naživu a přesně tak jsem chtěl, aby to bylo.“
Ale to může být záležitost vkusu. Někteří šamani si myslí, že je lepší zemřít ve válce, nebo při narození, nebo zemřít hlady v bídě, než nikdy nežít vůbec. Mohou mít pravdu.
Ale mně se to nemusí líbit - a nelíbí.

*

Demokracie je založená na předpokladu, že milión mužů je chytřejších než jeden. Jak že to je? Něco jsem přehlédl.

*

Autokracie je založená na předpokladu že jeden člověk je chytřejší než milión jiných. Tak to zkusme znova. Kdo rozhodne?

*

Každá vláda bude fungovat, když autorita a odpovědnost budou rovnocenné a koordinované. To nedává jistotu “dobré” vlády, prostě to jen ujišťuje, že to bude fungovat. Ale takové vlády jsou řídké - většina lidí chce věci vést, ale nechce nést část viny. Říkává se tomu “syndrom řidičova spolujezdce”.

*

Jaké jsou skutečnosti? Znovu a znovu a znovu - jaké jsou skutečnosti? Vynechej to, co si horoucně přeješ, ignoruj božská zjevení, zapomeň na “předpověď hvězd”, vyhni se názoru, nestarej se, co si myslí sousedi, nevadí neodhadnutelný “verdikt historie” - jaké jsou skutečnosti a na kolik desetinných míst? Vždycky se řítíš do neznámé budoucnosti, skutečnosti jsou tvou jedinou stopou. Zjisti skutečnosti!

*

Hloupost se nedá vyléčit penězi nebo výchovou nebo zákony. Hloupost není hřích, její oběť si nemůže pomoct, aby nebyla hloupá. Ale hloupost je jediný obecný hlavní zločin, rozsudek je smrt, není žádné odvolání a k vykonání dojde okamžitě a bez soucitu.

*

Bůh je všemohoucí, vševědoucí a všelaskavý - tak hezky se tomu dává takováhle nálepka. Jestli je vaše mysl schopná věřit všem třem božským atributům naráz, mám pro vás nádhernou obchodní dohodu. Žádné šeky, prosím. Plaťte hotově a malými bankovkami.

*

Odvaha je doplňkem strachu. Člověk, který nemá strach, nemůže být ani odvážný. (Je to totiž hlupák.)

*

Dva nevyšší úspěchy lidské mysli je dvojité pojetí “oddanosti” a “povinnosti”. Kdekoli je toto dvojité zneváženo - rychle odtud! Můžeš zachránit sám sebe, ale je příliš pozdě zachránit tu společnost. Je to osudné.

*

Lidé, kteří se snaží prorazit ve velkém stylu, si nebudou muset nikdy odříct jídlo. Je to ten příliš stydlivý potrhlý chudák, který si bude muset utáhnout opasek.

*

Pravdivost různých tvrzení nemá co dělat s jejich důvěryhodností. A naopak.

*

Ten, kdo si nedokáže poradit s matematikou, není úplný člověk. Přinejlepším se dá tolerovat jako podčlověk, který se naučil nosit boty, koupat se a nedělat v domě nepořádek.

*

Pohybující se části, které se o sebe třou, vyžadují promazání, abychom se vyhli nadměrnému opotřebení. Slušnost a formální zdvořilost zajišťují promazání tam, kde se třou lidé jeden o druhého. Často velice mladí, nezcestovalí, naivní, nevzdělaní opovrhují těmito “formalitami” jako “prázdnými”, “nevýznamnými” nebo “nečestnými” a odmítají je používat. Nezáleží na tom, jak “čisté” jsou jejich motivy, sypou tím písek do soukolí, které už tak nepracuje moc dobře.

*

Lidská bytost by měla být schopná vyměnit plenku, naplánovat invazi, porazit prase, velet lodi, vyprojektovat stavbu, napsat sonet, vyrovnat účty, postavit zeď, napravit kost, zpříjemnit umírání, udržovat pořádek, plnit rozkazy, udílet rozkazy, spolupracovat, jednat sám, řešit rovnice, analyzovat nové problémy, vykydat hnůj, naprogramovat computer, uvařit chutné jídlo, zdatně bojovat, statečně zemřít. Specializace je pro hmyz.

*

Čím víc miluješ, tím víc můžeš milovat - a tím intenzivněji miluješ. Není ani žádné omezení, kolik lidí můžeš milovat. Kdyby měl člověk dost času, mohl by milovat celou tu většinu slušných a spravedlivých.

*

Masturbace je levná, čistá, výhodná a nemůže se stát, že bys ji dělal špatně - a nemusíš jít domů, když je venku zima. Ale je to osamělé.

*

Dej si pozor na altruismus. Je založen na sebeklamu, kořeni všeho zla.

*

Jestli tě svádí něco, co zavání altruismem, přeber si své motivy a vykořeň ten sebeklam. Potom, jestli to chceš pořád udělat, jdi do toho!

*

Nejabsurdnější představou, kterou si kdy homo sapiens vysnil, je, že Pán Bůh Stvořitel, Tvůrce a Vládce celého vesmíru, chce sacharínové zbožňování Svých stvořených, může být ukolébán jejich modlitbami a stává se nedůtklivým, když tyhle lichotky nedostává. Doteď tahle absurdní fantazie, bez kouska důkazu, který by jí podepřel, platí všechny výdaje toho nejstaršího, největšího a nejméně produktivního průmyslu v celé historii.

*

Druhá nejabsurdnější představa je, že kopulace je dědičný hřích.

*

Psaní není nezbytně něco, za co byste se měli stydět - ale dělejte to v soukromí a umyjte si potom ruce.

*

100 dolarů uložených na 7 procentní úrok vyrovnávaný čtvrtletně 200 let vzroste na víc jak 100 000 000 dolarů - což v té době nebude mít žádnou cenu.

*

Drahoušku, nenuď ho trivialitami nebo ho nezatěžuj svými chybami minulosti. Nejšťastnější způsob, jak vyjít s mužem je, nikdy mu neříkat, co nepotřebuje vědět.

*

Miláčku, opravdová dáma odloží svou důstojnost se svými šaty a souloží, jak nejlíp umí. Jindy můžeš být tak slušná a důstojná, jak ti to tvoje osobnost dovoluje.

*

Co se týče sexu, všichni lžou.

*

Kdyby se lidé chovali tak automaticky, jak tvrdí behavioristé, behaviorističtí psychologové by nikdy nevynalezli ten zábavný nesmysl nazývaný “Behaviorální psychologie”. Takže se od začátku mýlí - tak chytře a tak špatně jako flogistní chemici.

*

Šamani vždycky dělají rámus kolem svých věšteckých “zázraků”. Dávám přednost skutečnému zázraku - těhotné ženě.

*

Jestli je ve vesmíru nějaký důležitější cíl než získat ženu, kterou miluješ, a udělat s její srdečnou pomocí dítě, nikdy jsem o něm neslyšel.

*

Každej by si měl pamatovat jedenácté přikázání a pořádně ho dodržovat.

*

Jádro toho, jak zjistit skutečnou cenu “ intelektuála” - vyzkoušej, co si myslí o astrologii.

*

Daně nejsou vybírány k prospěchu těch, kteří je platí.

*

Není taková věc jako “sociální hazardní hra”. Buď jsi tady, abys tomu druhému chlápkovi vyrval srdce z těla a sežral ho - nebo jsi hlupák. Když se ti tenhle výběr nelíbí - nehazarduj.

*

Když loď odlétá, všechny účty jsou splaceny. Bez lítosti.

*

Když jsem byl poprvé vojenským instruktorem, byl jsem pro tuhle záležitost příliš nezkušený - věci, které jsem ty chlapce naučil, musely některé z nich zabít. Válka je příliš vážná na to, aby ji mohl naučit nezkušený.

*

Kompetentní a sebejisté osoby nejsou v ničem schopné žárlivosti. Žárlivost je prostě jen symptom neurotické nejistoty.

*

Peníze jsou nejupřímnější ze všech lichotek.
Ženy milují, když se jim lichotí.
Muži taky.

*

Žij a uč se. Nebo nebudeš žít dlouho.

*

Kdykoliv ženy trvají na naprosté rovnosti s muži, podaří se jim s touhle špinavou záležitostí skoncovat. To, co jsou a co dokáží, je dělá nadřazené mužům a jejich vhodná taktika by měla vyžadovat speciální privilegia. Všechna, která se objeví. Nikdy by se neměly zastavit jen na rovnoprávnosti. Pro ženy je “rovnoprávnost” neštěstí.

*

Mír je prodloužení války v politickém smyslu. Spousta volného prostoru je příjemnější – a mnohem bezpečnější.

*

Pro jednoho je to “kouzlo”, pro jiného “technika”. “Nadpřirozený” neznamená nic.

*

Fráze “my (já) (ty) prostě musíme…” označuje něco, co nemusí být uděláno. “Jde to bez řečí” je vážné varování. “Samozřejmě” znamená, že by bylo nejlepší, kdyby sis to zkontroloval sám. Tahle mírně odlišná klišé a jiná, jim podobná, když se vyloží správně, spolehlivě značí cestu.

*

Nezatěžuj svoje děti tím, že jim děláš život lehký.

*

Masíruj jí chodidla.

*

Když máš to štěstí, že můžeš náležet k menšině, co dělá tvořivou práci, nikdy se nenuť do nápadů. Nepovede se ti to. Buď trpělivý a nápad se zrodí v pravý čas. Nauč se čekat.

*

Nikdy se nepleť mladým lidem do jejich soukromých záležitostí - zvlášť do sexu. Když dospívají, snadno kvůli všemu vybuchnou a neradi vidí (docela správně) jakýkoli zásah do svého soukromí. Och, jistě, budou dělat chyby - ale je to jejich věc, ne tvoje. (Ty sis nadělal vlastní chyby, ne?)

*

Nikdy nepodceňuj sílu lidské hlouposti.

*

Vždycky jí říkej, že je krásná. Hlavně pokud není.

*

Jsi – li součástí společnosti, v níž probíhají volby, tak vol. Možná, že nejsou kandidáti nebo opatření pro něž bys hlasoval… určitě jsou však takoví, proti nimž bys to udělal. Jestli máš pochybnosti, vol proti. Tak se málokdy spleteš.
Jestli ti to připadá jako volba naslepo, prokonzultuj volby s nějakým bláznem, co to myslí “dobře” (vždycky se kolem nějaký takový najde), a požádej ho o radu. Potom to udělej přesně obráceně. Umožní ti to být dobrým občanem (pokud si takovým přeješ být) a nemusíš přitom trávit obrovské množství času poctivým a legitimním výkonem volebního práva.

*

Svrchovaná zásada pro šťastné manželství: Plať v hotovosti, nebo neplať vůbec. Úroky z poplatků totiž nabourají domácí rozpočet a vědomí zadluženosti zase domácí pohodu.

*

Ti, kteří odmítají podporovat a hájit stát, nemají nárok na státní ochranu. Zabití anarchisty nebo pacifisty by nemělo být definováno jako “vražda”, ale jako “užití zbraně uvnitř města” nebo “dopravní nehoda se smrtelnými následky” nebo “ohrožení okolostojících” nebo podobný přečin.
Nicméně stát může v přiměřené míře vyhlásit období hájení těchhle exotických a asociálních živočichů, kdykoliv u nich hrozí vyhynutí.
Skutečně rozčilený pacifista byl zřídkakdy vyprovozen ze Země a není pravděpodobné, že by přežil všechny ty starosti tam… politováníhodné. Měli největší ústa a nejmenší mozky ze všech primátů.
Odrůda anarchistů s malými ústy byla rozptýlena po Galaxii ve spoustě vln hned na začátku Diaspory. Není potřeba je chránit.. Ale oni často střílejí do zad.

*

Další zásada pro šťastné manželství: Rozpočet na luxus si udělej co nejdřív.

*

A ještě další: Dohlídni na to, aby měla vlastní prostor pro sebe. A pak od něj drž ruce pryč.

*

A další: Pokud v rodinné hádce vyjde najevo, že máš pravdu – hned se omluv.

*

“Bůh se rozštěpil do myriády částí, aby měl přátele.” Asi to není pravda, ale zní to hezky – a není to o nic pošetilejší, než kterákoliv jiná teologie.

*

Zůstat mladý vyžaduje ustavičné zdokonalování schopnosti odnaučovat se starým lžím a falším.

*

Zaznamenala historie vůbec nějaký případ, kdy měla většina pravdu?

*

Když liška hryže – směj se.

*

Kritik je člověk, který nic nevytvořil a cítí se kvalifikovaný k tomu, aby posuzoval práci těch tvořivých. Je to logické, nemá totiž předsudky – nenávidí všechny tvořivé stejně.

*

V penězích je pravda. Pokud mluví člověk o své cti, přinuť ho platit v hotovosti.

*

Nikdy si netroufej na malého člověka. Zabije tě.

*

Pouze sadistický lotr – nebo blázen – mluví při společenské události otevřeně a pravdivě.

*

Ta malá ještěrka mi řekla, že je z matčiny strany brontosaurus. Nesmál jsem se. Lidé, kteří se chlubí svými předky, mají většinou už jen málo něčeho, co je drží nad vodou. Dát jim za pravdu nic nestojí a přidá to trochu štěstí do tohohle světa, kde je štěstí nedostatkovým zbožím.

*

Při manipulaci s bodavým hmyzem se pohybuj velice pomalu.

*

To, co je “skutčností” ve světě, je hrubým omylem ve fantazii – ale v hloupé fantazii, protože skutečný svět je zvláštní a fantastický.

*

Rozdíl mezi vědou a ostatními předměty je ten, že věda potřebuje úvahu, zatímco ostatní předměty pouze vzdělání.

*

Kopulace je v podstatě duševní záležitost – nebo pouze přátelská výpomoc. Ve druhé myšlence škrtněte slovo “pouze”. Kopulace není nikdy “pouze” – dokonce ani tehdy, když jde o čas, který spolu příjemně tráví dva neznámí lidé. Ale kopulace ve spojení duší je mnohem víc, než jen fyzické spojení, liší se ve stylu i v intenzitě.
Nejsmutnější rys homosexuality nespočívá v tom, že by byla “špatná”, “hříšná” nebo dokonce v tom, že nemůže přivést na svět potomstvo – ale že je mnohem náročnější dosáhnout skrze ni toho duševního spojení.
Ne, že by to bylo nemožné, ale karty tomu nepřejí.
Ale – a to je nejvíc zarmucující – mnoho lidí nedosáhne tohohle stavu sdílení duší ani tehdy, pokud jsou muž a žena. Takoví jsou pak odsouzeni k tomu, aby procházeli svým životem samotní.

*

Hmat je nejzákladnější smysl. Dítě si ho vyzkouší mnohem dřív, než se naučí vidět, slyšet a čichat. Dotek potřebuje každá lidská bytost. Své dítě drž krátce na kapesném, ale dlouho v náručí.

*

Tajnosti jsou počátkem tyranie.

*

Nejproduktivnější síla je lidské bláznovství.

*

Vyvaruj se silných nápojů. Možná tě pak napadne střílet po výběrčím daní – a netrefíš se.

*

Profese šamana má spoustu výhod. Nabízí vysoké společenské postavení, zajištěné živobytí bez trudné, tím myšleno lopotné práce. V mnoha společenstvech je spojeno s legálními výhodami, které ostatní nemají. Je však těžké dívat se, jak muž, který byl vybrán nebesy, aby roznášel poselství celému lidstvu, je zainteresován na vybírání poplatků, na nichž pak závisí jeho mzda. Jeden si pak musí myslet, že je na tom takový šaman se svou morálkou úplně stejně, jako ostatní vysoko postavené osoby.
Je to pěkná práce, pokud na ni máte žaludek.

*

Na děvku by se mělo pohlížet podle těch samých měřítek, jako se pohlíží na ostatní povolání, která nabízejí službu za úplatu - jako na zubaře, právníka, kadeřnici, fyzika, klempíře a další. Je ke své profesi kompetentní? Poskytuje služby v dostatečném rozsahu? Chová se ke svým klientům poctivě?
Je dost možné, že procento poctivých a kompetentních štětek je vyšší než procento takových klempířů a mnohem vyšší než procento takových právníků. A mnohokrát vyšší než procento takových profesorů.

*

Sraz na minimum svoje vyzrávání. Zdvojnásobí to tvůj produktivní život – a tím získáš čas, aby ses mohl radovat z motýlů, koťat a duhy.

*

Už sis všiml, jak moc se podobají orchidejím? Úchvatné!

*

Odbornost v jedné oblasti nelze přenést na druhou. Ale experti si často myslí, že ano. Čím užší je jejich pole vědomostí, tím častěji si to myslívají.

*

Nikdy nezkoušej kočičí tvrdohlavost.

*

Boj s větrnými mlýny ti ublíží víc, než větrné mlýny samotné.

*

Podvol se pokušení. Možná se ti víckrát už do cesty nepostaví.

*

Bezdůvodné probuzení by se nemělo trestat smrtí. Alespoň ne bez předchozího uvážení.

*

“Táhni do pekel!” nebo jiné urážlivé vyštěknutí je jedinou odpovědí na čmuchalskou otázku.

*

Správný způsob, jak přerušit větu, která začíná “… nic mi do toho není, ale – “ je umístit za slovo “ale” tečku. Na tuto činnost ovšem nevykládejte nadměrnou fyzickou sílu. Proříznout takovému člověku hrdlo by vám přineslo jenom chvilkové potěšení a pak byste o tom museli zbytečně přemýšlet.

*

Muž netrvá na fyzické kráse ženy, která staví na morálních kvalitách. Po čase si uvědomí, že krásná je – pouze si toho nevšiml jako prvního.

*

I skunk je lepší společnost než člověk, který se neustále chlubí, jak je “otevřený”.

*

“Ve válce a v lásce se může všechno.” – jaká to opovrženíhodná lež.

*

Vyvaruj se omylu “černé labuťě”. Deduktivní logika je tautologická. Není způsobu, jak z ní vydolovat novou pravdu a manipuluje s nesprávnými tvrzeními tak obratně, že vypadají pravdivě. Jestli na to zapomeneš, může ti to – s perfektní logikou - podrazit nohy. Konstruktéři prvních počítačů tomu říkali “vysavačový zákon” nebo “smetí dovnitř, smetí ven”.
Induktivní logika je mnohem náročnější – ale může vyprodukovat něco nového.

*

“Vtipálek” si zaslouží za svůj vtip potlesk, samozřejmě s ohledem na jeho kvalitu. Za výjimečný vtip se člověk může až za břicho popadat… , ale vnášení do nebe by mělo být rezervováno jen pro ty opravdu nejvtipnější.

*

Přírodní zákony neznají slitování.

*

Na planetě Tranquielle, zhruba KM849(G – O), žije malé zvířátko známé jako “kukel”. Je býložravé, nemá přirozené nepřátele, dá se k němu bez problémů přistoupit a mazlit se s ním – něco jako šestinohé štěně s šupinami. Je velmi příjemné na dotek. Vyzařuje z něj pohoda a vysílá euforii na skupiny lidí, které se tam objeví. Stojí za to se tam jít podívat.
Jednou ale nějaký chytrý hoch odhalí, jak zachytávat ty vlny, co vysílá, pak se mu zjeví obchodní anděl – a zanedlouho poté to bude regulovaná a placená služba.
Zatím jsem uvedl falešné jméno a katalogové číslo. Je to nějakých tisíc světelných let a navíc jiným směrem. Jsem sobec…

*

Svoboda začíná, když řekneš paní Grundyové, aby šla pouštět draka.

*

Starej se o drobný a velký prach přijdou samy. Snaž se mít dostatek peněz – ale nezblázni se do nich.

*

Pokud “každý ví”, že je to tak, pak to tak není nejmíň deset tisíc ku jedné.

*

Politické škatulkování – třeba na royalisty, komunisty, demokraty, lidovce, fašisty, liberály, konzervativce a podobně – nikdy nevyjádří to nejpodstatnější kritérium.
Lidská rasa se z politického hlediska člení na ty, co chtějí mít ostatní pod kontrolou, a na ty, co takovou touhu nemají. Ti první jednají z těch nejvyšších pohnutek, aby dosáhli co největší dobro pro co nejpočetnější masy. Ti druzí jsou od pohledu podezřelí a s ostatními špatně vycházejí. Jsou ale mnohem lepšími sousedy než ti první.

*

Ne všechny kočky jsou v  noci černé. Jsou různý možnosti…

*

Hřích je hříchem pouze tehdy, když zraňuje jiné lidi. Všechny ostatní “hříchy” jsou pouze zbytečné výmysly. (A zraňovat sám sebe není hříšné – jenom hloupé).

*

Štědrost je vrozená, láska k lidem je naučená perverze. Žádná podobnost -

*

Pro muže je nemožné milovat svou ženu z celého srdce, aniž by alespoň nějakým způsobem nemiloval i všechny ostatní. Předpokládám, že to platí i obráceně.

*

Jsi-li příliš skeptický, můžeš chybit stejně snadno, jako jsi-li příliš důvěřivý

*

Zdvořilost mezi manželem a manželkou je mnohem důležitější než mezi dvěma cizinci.

*

Vše, co je zadarmo, stojí přesně za to, kolik jsi za to zaplatil.

*

Neskladuj česnek poblíž jiných potravin.

*

Podnebí je to, co očekáváme, počasí je to, co dostáváme.

*

Pesimista politikou, optimista povahou – je možné být obojím. Jak? Pokud nikdy nevolíte nejistou cestu a zminimalizujete rizika, kterým se nedá vyhnout. To vám umožní vaši hru dohrát v klidu, bez starostí a se zaručeným výsledkem.

*

Nespojujte “povinnost” s něčím, co od vás lidé očekávají. Jde o něco úplně jiného. Povinnost je totiž závazek, k jehož plnění jste se zavázali dobrovolně. Splácení takového závazku může znamenat cokoliv, roky trpělivé práce počínaje a ochotou zemřít konče. Je to nesnadné, ale odměnou je sebeúcta.
Ne tak ovšem při konání toho, co od vás lidé očekávají. To je totiž nejen náročnější, ale dokonce nemožné. Je jednodušší jednat s kdejakým patolízalem než s pijavicí, která chce “pouze pár minut z vašeho času, prosím, nebude to trvat dlouho.” Čas je váš základní kapitál a minut vašeho života je bolestně málo. Jakmile jednou začnete s takovými požadavky souhlasit, velice rychle se dostanete do bodu, kdy vám tihle parazité zaberou sto procent vašeho času – a budou skuhrat o další.
Takže se naučte říkat ne – a když to bude třeba, buďte na ně i drsní.
Jinak nebudete mít čas na plnění vlastních povinností, na svou práci a zcela určitě ani na lásku a štěstí. Tihle termiti vám začnou okusovat váš život a žádný z nich toho hned tak nenechá.
(Tahle zásada neznamená, že nesmíte prokazovat různé laskavosti přátelům nebo i cizincům. Ale ponechte si volbu být svůj. Nedělejte to proto, že se to od vás “očekává”.)

*

“Přišel jsem, viděl jsem, zvítězila.” (Původní latinské úsloví bylo překrouceno.)

*

Komise je životní forma s šesti nebo více nohama a s žádným mozkem.

*

Zvířata přivádí k šílenství, když se jich umístí příliš moc na příliš malý prostor. Homo sapiens je jediný živočich, který to na sobě provádí dobrovolně.

*

Nesnaž se mít poslední slovo. Mohl bys ho dostat.

***

Quotes from Lazuras Long

as told by Robert A. Heinlein

Always store beer in a dark place.

By the date to date, there is only one animal in the Galaxy dangerous to man--man himself. So he must supply his own indispensable competition. He has no enemy to help him.

Men are more sentimental than women. It blurs their thinking.

Certainly the game is rigged. Don't let that stop you; if you don't bet, you can't win.

Any priest or shaman must be presumed guilty until proved innocent.

Always listen to experts. They'll tell you what can't be done, and why. Then do it.

Get a shot off fast. This upsets him long enough to let you make your second shot perfect.

There is no conclusive evidence of life after death. But there is not evidence of any sort against it. Soon enough you will know. So why fret about it?

If it can't be expressed in figures, it is not science; it is opinion.

It has long been known that one horse can run faster than another--but which one? Differences are crucial.

A fake fortuneteller can be tolerated. But an authentic soothsayer should be shot on site. Cassandra did not get half the kicking around she deserved.

Delusions are often functional. A mother's opinions about her children's beauty, intelligence, goodness, et cetera ad nauseam, keep he from drowning them at birth.

Most "scientists" are bottle washers and button sorters.

A "pacifist male" is a contradiction in terms. Most self-described "pacifists" are not pacific; they simply assume false colors. When the wind changes, they hoist the Jolly Roger.

Nursing does not diminish the beauty of a woman's breast; it enhances their charm by making them look lived in and happy.

A generation which ignores history has no past--and no future.

A poet who reads his verse in public may have other nasty habits.

What a wonderful world it is that has girls in it!

Small change can often be found under seat cushions.

History does not record anywhere at any time a religion that has any rational basis. Religion is a crutch for people not strong enough to stand up to the unknown without help. But, like dandruff, most people do have a religion and spend time and money on it and seem to derive considerable pleasure from fiddling with it.

It's amazing how much "mature wisdom" resembles being too tired.

If you don't like yourself, you can't like other people.

Your enemy is never a villlian in his own eyes. Keep this in mind; it may offer a way to make him your friend. If not, you can kill him without hate--and quickly.

A motion to adjourn is always in order.

No state has an inherent right to survive through conscript troops and, in the long run, no state ever has. Roman matrons used to say to their sons: "Come back with your shield, or on it." Later on, this custom declined. So did Rome.

Of all the strange "crimes" that human beings have legislated out of nothing, "blasphemy" is the most amazing---with "obscenity" and "indecent exposure" fighting it out for the second and third place.

Cheops' Law: Nothing ever gets built on schedule or within budget.

It is better to copulate than never.

All societies are based on rules to protect pregnant women and young children. All else is surplusage, excrescence, adornment, luxury, or folly which can, and must, be dumped in emergency to preserve this prime function. As racial survival is the only universal morality, no other basic is possible. Attempts to formulate a "perfect society" on any foundation other than "Women and children first!" is not only witless, it is automatically genocidal. Nevertheless, starry-eyed idealists (all of them male) have tried endlessly---and no doubt will keep on trying.

All men are created unequal.

Money is a powerful aphrodisiac. But flowers work almost as well.

A brute kills for pleasure. A fool kills from hate.

There is only one way to console a widow. But remember the risk.

When the need arises---and it does---you must be able to shoot your own dog. Don't farm it out---that doesn't make it nicer, it makes it worse.

Everything in excess! To enjoy the flavor of life, take big bites. Moderation is for monks.

It may be better to be a live jackal than a dead lion, but it is better still to be a live lion. And usually easier.

One man's theology is another man's belly laugh.

Sex should be friendly. Otherwise, stick to mechanical toys; it's more sanitary.

Men rarely (if ever) manage to dream up a god superior to themselves. Most gods have the manners and morals of a spoiled child.

Never appeal to a man's "better nature". He may not have one. Invoking his self-interest gives you more leverage.

Little girls, like butterflies, need no excuses.

You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.

Avoid making irrevocable decisions while tired or hungry. N.B.: Circumstances can force your hand. So think ahead!

Place your cloths and weapons where you can find them in the dark.

An elephant: A mouse built to government specifications.

Throughout history, poverty is the normal condition of man. Advances which permit this norm to be expected---here and there, now and then---are the work of an extremely small minority, frequently despised, often condemned, and almost always opposed by all right-thinking people. whenever this tiny minority is kept from creating, or (as sometimes happens) is driven out of a society, the people then slip back into abject poverty. This is known as "bad luck".

In a mature society, "civil servant" is semantically equal to "civil master".

When a place gets crowded enough to require ID's, social collapse is not far away. It is time to go elsewhere. The best thing about space travel is that it made it possible to go elsewhere.

A woman is not property, and husbands who think otherwise are living in a dreamworld.

The second best thing about space travel is that the distances involved make war very difficult, usually impractical, and almost always unnecessary. This is probably a loss for most people, since war is our races' most popular diversion, one which gives purpose and color to dull and stupid lives. But it is a great boon to the intelligent man who fights only when he must---never for sport.

A zygote is a gamete's way of producing more gametes. This may be the purpose of the universe.

There hidden contradictions in the minds of people who "love Nature" while deploring the "artifiicialities" with which "Man has spoiled 'Nature.'" The obvious contradiction lies in their choice of words, which imply that Man and his artifacts are not part of "Nature"---but beavers and their dams are. But the contradictions go deeper than this prima-facie absurdity. In declaring his love for a beaver dam (erected by beavers for beavers' purposes) and his hatred for dams erected by men (for the purpose of men) the "Naturist" reveals his hatred for his own race---i.e., his own self-hatred. In the case of "Naturist" such self-hatred is understandable; they are such a sorry lot. But hatred is too strong an emotion to feel toward them; pity and contempt are the most they rate. As for me, willy-nilly I am a man, not a beaver, and H. sapiens is the only race I have or can have. Fortunately for me, I like being part of a race made up of men and women---it strikes me as a fine arrangement and perfectly "natural." Believe it or not, there were "Naturists" who opposed the first flight to old Earth's Moon as being "unnatural" and a "despoiling of Nature."

"No man is an island---" Much as we may feel and act as individuals, our race is a single organism, always growing and branching---which must be pruned regularly to be healthy. This necessity need not be argued; anyone with eyes can see that any organism, which grows without limit always dies in its own poisons. The only rational question is whether pruning is best done before or after birth. Being an incurable sentimentalist, I favor the former of these methods---killing makes me queasy, even when it's a case of "He's dead and I'm alive and that's the way I wanted it to be." But this may be a matter of taste. Some shamans think that it is better to be killed in a war, or to die in childbirth, or to starve in misery, than never to have lived at all. They may be right. But I don't have to like it---and I don't.

Democracy is based upon the assumption that a million men are wiser than one man. How's that again? I missed something.

Autocracy is based upon the assumption that one man is wiser than a million men. Let's play that over again, too. Who decides?

Any government will work if authority and responsibility are equal and coordinate. This does not insure "good" government; it simply insures that it will work. But such governments are rare---most people want to run things but want no part of the blame. This used to be called the "backseat-driver syndrome."

What are the facts? Again and again and again---what are the facts? Shun wishful thinking, ignore divine revelation, forget what "the stars fortell," avoid opinion, care not what the neighbors think, never mind the unguessable "verdict of history"---what are the facts, and to how many decimal places? You pilot always into an unknown future; facts are your single clue. Get the facts!

Stupidity cannot be cured with money, or through education, or by legislation. Stupidity is not a sin, the victim can't help being stupid. But stupidity is the only universal capital crime; the sentence is death, there is no appeal, and execution is carried out automatically and without pity.

God is omnipotent, omniscient, and omnibenevolent---it says so right here on the label. If you have a mind capable of believing all three of these divine attributes simultaneously, I have a wonderful bargain for you. No checks, please. Cash and in small bills.

Courage is the complement of fear. A man who is fearless cannot be courageous. (He is also a fool.)

The two highest achievements of the human mind are the twin concepts of "loyalty" and "duty." Whenever these twin concepts fall into disrepute---get out of there fast! You may possibly save yourself, but it is too late to save that society. It is doomed.

People who go broke in a big way never miss any meals. It is the poor jerk who is shy a half slug who must tighten his belt.

The truth of a proposition has nothing to do with its credibility. And vice versa.

Anyone who cannot cope with mathematics is not fully human. At best, he is a tolerable subhuman who has learned to wear his shoes, bathe, and not make messes in the house.

Moving parts in rubbing contact require lubrication to avoid excessive wear. Honorifics and formal politeness provide lubrication where people rub together. Often the very young, the untraveled, the naive, the unsophisticated deplore these formalities as "empty," "meaningless," or "dishonest," and scorn to use them. No matter how "pure" their motives, they thereby throw san into machinery that does not work too well at best.

A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.

The more you love, the more you can love---and the more intensely you love. Nor is there any limit on how many you can love. If a person had time enough, he could love all of that majority who are decent and just.

Masturbation is cheap, clean, convenient, and free of any possibility of wrongdoing---and you don't have to go home in the cold. But it's lonely.

Beware of altruism. It is based on self-deception, the root of all evil.

If tempted by something that feels "altruistic," examine your motives and root out that self-deception. Then, if you still want to do it, wallow in it!

The most preposterous notion that H. sapiens has ever dreamed up is that the Lord God of Creation, Shaper and Ruler of all the Universes, wants the saccharine adoration of His creatures, can be swayed by their prayers, and becomes petulant if He does not receive this flattery. Yet this absurd fantasy, without a shred of evidence to bolster it, pays all the expenses of the oldest, largest, and least productive industry in all history.

The second most preposterous notion is that copulation is inherently sinful.

Writing is not necessarily something to be ashamed of---but do it in private and wash your hands afterwards.

$100 placed at 7% interest compounded quarterly for 200 years will increase to more than $100,000,000---by which time it will be worth nothing.

Dear, don't bore him with trivia or burden him with your past mistakes. The happiest way to deal with a man is never tell him anything he does not need to know.

Darling, a true lady takes off her dignity with her cloths and does her whorish best. At other times you can be as modest and dignified as your persona requires.

Everybody lies about sex.

If men were the automatons that behaviorists claim they are, the behaviorist psychologists could not have invented the amazing nonsense called "behaviorist psychology." So they are wrong from scratch---as clever and as wrong as phlogiston chemists.

The shamans are forever yacking about their snake-oil "miracles." I prefer the Real McCoy---a pregnant woman.

If the universe has any purpose more important than topping a woman you love and making a baby with her hearty help, I've never heard of it.

Thou shalt remember the Eleventh Commandment and keep it Wholly.

A touchstone to determine the actual worth of an "intellectual"---find out how he feels about astrology.

Taxes are not levied for the benefit of the taxed.

There is no such thing as "social gambling." Either you are there to cut the other bloke's heart out and eat it---or you're a sucker. If you don't like this choice---don't gamble.

When the ship lifts, all bills are paid. No regrets.

The first time I was a drill instructor, I was too inexperienced for the job---the things I taught those lads must have got some of them killed. War is too serious a matter to be taught by the inexperienced.

A competent and self-confident person is incapable of jealousy in anything. Jealousy is invariably a symptom of neurotic insecurity.

Money is the sincerest of all flattery.

Women love to be flattered.

So do men.

You live and you learn. Or you don't live long.

Whenever women have insisted on absolute equality with men, they have invariably wound up with the dirty end of the stick. What they are and what they can do makes them superior to men, and their proper tactic is to demand special privileges, all the traffic will bear. They should never settle merely for equality. For women, "equality" is a disaster.

Peace is an extension of war by political means. Plenty of elbowroom is pleasanter---and much safer.

One man's "magic" is another man's engineering. "Super-natural" is a null word.

The phrase "we (I) (you) simply must---" designates something that need not be done. "That goes without saying" is a red warning. "Of course" means you had best check it yourself. These small-change cliches and others like them, when read correctly, are reliable channel markers.

De not handicap your children by making their lives easy.

Rub her feet.

If you happen to be one of the fretful minority who can do creative work, never force an idea; you'll abort it if you do. Be patient and you'll give birth to it when the time is ripe. Learn to wait.

Never crowd youngsters about their private affairs---sex especially. When they are growing up, they are nerve ends all over, and resent (quite properly) any invasion of their privacy. Oh, sure, they'll make mistakes---but that's their business, not yours. (You made your own mistakes, did you not?)

Never underestimate the power of human stupidity.

Always tell her she is beautiful, especially if she is not.

If you are part of a society that votes, then do so. There may be no candidates and no measures you want to vote for...but there are certain to be ones you want to vote against. In case of doubt, vote against. By this rule you will rarely go wrong. If this is too blind for your taste, consult some well-meaning fool (there is always one around) and ask his advice. Then vote the other way. This enables you to be a good citizen (if such is your wish) without spending the enormous amount of time on it that truly intelligent exercise of franchise requires.

Sovereign ingredient for a happy marriage: Pay cash or do without. Interest charges not only eat up a household budget; awareness of debt eats up domestic felicity.

Those who refuse to support and defend a state have no claim to protection by that state. Killing an anarchist or a pacifist should not be defined as "murder" in a legalistic sense. The offense against the state, if any, should be "Using deadly weapons inside city limits," or "Creating a traffic hazard," or "Endangering bystanders," or some other misdemeanor.

However, the state may reasonably place a closed season on these exotic asocial animals whenever they are in danger of becoming extinct. An authentic buck pacifist has rarely been seen off Earth, and it is doubtful that any have survived the trouble there...regrettable, as they had the biggest mouths and the smallest brains of any of the primates.

The small-mouthed variety of anarchist has spread through the Galaxy at the very wave front of the Diaspora; there is no need to protect them. But they can often shoot back.

Another ingredient for a happy marriage: Budget the luxuries first!

And still another---See to it that she has her own desk--then keep your hands off it!

And another---In a family argument, if it turns out that you are right, apologize at once!

"God split himself into a myriad parts that he might have friends." This may not be true, but it sounds good---and is no sillier than any other theology.

To stay young requires unceasing cultivation of the ability to unlearn old falsehoods.

Does history record any case in which the majority was right?

When the fox gnaws---smile!

A "critic" is a man who creates nothing and thereby feels qualified to judge the work of creative men. There is logic in this; he is unbiased---he hates all creative people equally.

Money is truthful. If a man speaks of his honor, make him pay cash.

Never frighten a little man. He'll kill you.

Only a sadistic scoundrel---or a fool---tells the bald truth on social occasions.

This sad little lizard told me that he was a brontosaurus on his mother's side. I did not laugh; people who boast of ancestry often have little else to sustain them. Humoring them costs nothing and adds to happiness in a world in which happiness is always in short supply.

In handling a stinging insect, move very slowly.

To be "matter of fact" about the world is to blunder into fantasy---and dull fantasy at that, as the real world is strange and wonderful.

The difference between science and the fuzzy subjects is that science requires reasoning, while those other subjects merely require scholarship.

Copulation is spiritual in essence---or it is merely friendly exercise. On second thought, strike out "merely." Copulation is not "merely"---even when it is just a happy pastime for two strangers. But copulation at its spiritual best is so much more than physical coupling that it is different in kind as well as in degree.

The saddest feature of homosexuality is not that it is "wrong" or "sinful" or even that it can't lead to progeny---but that it is more difficult to reach through it this spiritual union. Not impossible---but the cards are stacked against it.

But---most sorrowfully---many people never achieve spiritual sharing even with the help of male-female advantage; they are condemned to wander through life alone.

Touch is the most fundamental sense. A baby experiences it, all over, before he is born and long before he learns to use sight, hearing, or taste, and no human ever ceases to need it. Keep your children short on pocket money---but long on hugs.

Secrecy is the beginning of tyranny.

The greatest productive force is human selfishness.

Be wary of strong drink. It can make you shoot at tax collectors---and miss.

The profession of shaman has many advantages. It offers high status with a safe livelihood free of work in the dreary, sweaty sense. In most societies it offers legal privileges and immunities not granted to other men. But it is hard to see how a man who has been given a mandate from on High to spread tidings of joy to all mankind can be seriously interested in taking up a collection to pay his salary; it causes one to suspect that the shaman is on the moral level of any other con man.

But it's lovely work if you can stomach it.

A whore should be judged by the same criteria as other professionals offering services for pay---such as dentists, lawyers, hairdressers, physicians, plumbers, etc. Is she professionally competent? Does she give good measure? Is she honest with her clients?

It is possible that the percentage of honest and competent whores is higher than that of plumbers and much higher than that of lawyers. And enormously higher than that of professors.

Minimize your thebligs until it becomes automatic; this doubles your effective lifetime---and thereby gives time to enjoy butterflies and kittens and rainbows.

Have you noticed how much they look like orchids? Lovely!

Expertise in one field does not carry over into other fields. But experts often think so. The narrower their field of knowledge, the more likely they are to think so.

Never try to outstubborn a cat.

Tilting at windmills hurts you more than the windmills.

Yield to temptation; it may not pass your way again.

Waking a person unnecessarily should not be considered a capital crime. For a first offense, that is.

"Go to hell!" or other insult direct is all the answer a snoopy question rates.

The correct way to punctuate a sentence that starts: "Of course it is none of my business but---" is to place a period after the word "but." Don't use excessive force in supplying such moron with a period. Cutting his throat is only a momentary pleasure and is bound to get you talked about.

A man does not insist on physical beauty in a woman who builds up his morale. After a while he realizes that she is beautiful---he just hadn't noticed it at first.

A skunk is better company than a person who prides himself on being "frank."

"All's fair in love and war"---what a contemptible lie!

Beware of the "Black Swan" fallacy. Deductive logis is tautological; there is no way to get a new truth out of it, and it manipulates false statements as readily as true ones. If you fail to remember this, it can trip you---with perfect logic. The designers of the earliest computers called this the "Gigo Law", i.e., "Garbage In, Garbage Out."

Inductive logic is much more difficult---but can produce new truths.

A "practical joker" deserves applause for his wit according to its quality. Bastinado is about right. For exceptional with one might grant keelhauling. But staking him out on an anthill should be reserved for the very wittiest.

Natural laws have no pity.

On the planet Tranquille around KM849(G-0) lives a little animal known as a "knafn." It is herbivorous and has no natural enemies and is easily approached and may be petted---sort of a six-legged puppy with scales. Stroking it is very pleasant; it wiggles its pleasure and broadcasts euphoria in some band that humans can detect. It's worth the trip.

Someday some bright boy will figure out how to record this broadcast, then some smart boy will see commercial angles---and not long after that it will be regulated and taxed.

In the meantime, I have faked that name and catalog number; it is several thousand light-years off in another direction. Selfish of me---

Freedom begins when you tell Mrs. Grundy to go fly a kite.

Take care of the cojones and the frijoles will take care of themselves. Try to have getaway money---but don't be fanatic about it.

If "everybody knows" such-and-such, then it ain't so, by at least ten thousand to one.

Political tags---such as royalist, communist, democrat, populist, facist, liberal, conservative, and so forth---are never basic criteria. The human race divides politically into those who want people to be controlled and those who have no such desire. The former are idealists acting from highest motives for the greatest good of the greatest number. The latter are surly curmudgeons, suspicious and lacking in altruism. But they are more comfortable neighbors than the other sort.

All cats are not gray after midnight. Endless variety---

Sin lies only in hurting other people unnecessarily. All other "sins" are invented nonsense. (Hurting yourself is not sinful---just stupid.)

Being generous is inborn; being altruistic is a learned perversity. No resemblance---

It is impossible for a man to love his wife wholeheartedly without loving all women somewhat. I suppose that the converse must be true of women.

You can go wrong by being too skeptical as readily as by being too trusting.

Formal courtesy between husband and wife is even more important than it is between strangers.

Anything free is worth what you paid for it.

Don't store garlic near other victuals.

Climate is what we expect, weather is what we get.

Pessimist by policy, optimist by temperament---it is possible to be both. How? By never taking an unnecessary chance and by minimizing risks you can't avoid. This permits you to play out the game happily, untroubled by the certainty of the outcome.

Do not confuse "duty" with what other people expect of you; they are utterly different. Duty is a debt you owe to yourself to fulfill obligations you have assumed voluntarily. Paying that debt can entail anything from years of patient work to instant willingness to die. Difficult it may be, but the reward is self-respect.

But there is no reward at all for doing what other people expect of you, and to do so is not merely difficult, but impossible. It is easier to deal with a footpad than it is with the leech who wants "just a few minutes of your time, please---this won't take long." Time is your total capital, and the minutes of your life are painfully few. If you allow yourself to fall into the vice of agreeing to such request, they quickly snowball to the point where these parasites will use up 100 percent of your time---and squawk for more!

So learn to say No---and to be rude about it when necessary.

Otherwise you will not have time to carry out your duty, or to do your own work, and certainly no time for love and happiness. The termites will nibble away your life and leave none of it for you.

(This rule does not mean that you must not do a favor for a friend, or even a stranger. But let the choice be yours. Don't do it because it is "expected" of you.)

"I came, I saw, she conquered." (The original Latin seems to have been garbled.)

A committee is a life form with six or more legs and no brain.

Animals can be driven crazy by placing too many in too small a pen. Homo sapiens is the only animal that voluntarily does this to himself.

Don't try to have the last word. You might get it.

Všetky tieto veci pochádzajú zo Scifi-webu - http://www.geocities.com/Area51/Starship/4352/

Kočky BY kupovaly Heinleina

      Výše uvedený název použil nedávno Jarda Jiran v jedné ze svých recenzí, jenom bez toho zvýrazněného BY. A vskutku - kočky BY kupovaly Heinleina, kdyby ovšem všechny Heinleinovy romány byly jako Dveře do léta. Nejsou.
      Bylo by asi zbytečné čtenářům tento titul zvlášť představovat - každý, koho jen trochu zajímalo sci-fi, jej bezpochyby četl, protože v tom málu, co nám bolševik dovolil přečíst, patřil v rámci žánru k nejlepšímu (a jak se nyní ukazuje, tak nejen v tom málu). Osobně přiznám, že Dveře do léta pokládám za vůbec nejroztomilejší science fiction, jaké jsem kdy četl.
      Je jistě mnoho imaginativnějších, naléhavějších, vizionářštějších a důležitějších sci-fi, ale neznám žádné celkově příjemnější a harmoničtější. Z hlediska vývoje science fiction jde přitom o dílo naprosto bezvýznamné a dokonce ani v rámci Heinleinovy tvorby a jejího širšího kontextu mu nebývá přičítána větší důležitost. Z literátského pohledu jde o celkem rutinní vyprávění, které místy trochu postrádá spád. Každý laický technik musí řvát smíchy nad představou "Thorsenových elektronek" (odborně vzato to prý ale zdaleka není takový nesmysl, jak to na první pohled v éře mikročipů vypadá). Nicméně vezmeme-li román jako celek, našlo by se - kromě nekompromisních avantgardistů a nekompromisních realistů - asi jen málo spisovatelů, kteří by jej nedočetli s trochou závisti.
      Podobná dílka vznikají obvykle jakýmsi božským vnuknutím, nebo - chcete-li - shodou náhod a bývají v rámci autorova díla zcela ojedinělá. Za mnohé připomeňme třeba Jirotkova Saturnina, který zejména v kontrastu s podprůměrnou kvalitou ostatní Jirotkovy námezdní žurnalistiky svítí tak zářivě, že se mnozí dodnes domnívají, že musel román někomu ukrást. Dnes už je českému čtenáři jasné, že nejinak je tomu bohužel i v případě Heinleina.
      Z jeho 33 románů (viz bibliografii) česky doposud nevyšlo pouze devět. Sedm z nich jsou příběhy pro mládež a ani od zbylých dvou se bůhvíjakých příjemných překvapení asi nedočkáme - Šestá kolona má pojednávat o tom, jak se hrdinní američtí vědci vypořádali se žlutým nebezpečím a Za tímto obzorem bývá všeobecně pokládáno za nejhorší úlet z Velmistrovy rané tvorby - nudnou knihu o světě, v němž se všichni nudí. Něco by se snad ještě mohlo skrývat v nevydaných povídkách, z nichž byla dosud přeložena slabá polovina, ale na konstatování, že Dveře do léta napsal Heinlein jen jedny, to už asi těžko cokoli změní.
      Přitom Heinleinova fundamentální východiska zůstávají pořád stejná. Byl - jakkoli se to zdá jako kontradikce - pravicovým anarchistou. Jeho hodnotový systém z podstatné části představoval to nejlepší, co dala Amerika světu: extrémní individualismus, selfmademanství, racionalitu a absolutní osobní svobodu. Byl možná jedním z posledních, kdo uvažovali v intencích pionýrské éry Západu bez zátěže niterných úvah o reálné brutalitě "american way" i bez svazující optiky tupé křesťanské bigotnosti, která je největší slabinou většiny pravicově orientovaných intelektuálů. Na druhé straně v něm vždy zůstal kus lampasáka, jímž kdysi býval. Jeho svoboda byla svobodou k tomu, být úspěšný a silný; jiné druhy svobody ho nezajímaly. Ostatně i ve Dveřích do léta lze najít pozoruhodnou sentenci: "...odsouzená nebyla za nic horšího, než že dělala volavku a lákala kořeny, které pak vydírala. Přemýšlel jsem o tom, co bych udělal, kdyby šlo o prodej drog..." (str. 204 prvního vydání).
      Některé romány jsou do té míry zatíženy zelenými závity Heinleinova mozku, že jejich četba je téměř nesnesitelná. Asi nejrazantnějším kalibrem zůstává Hvězdná flotila, původně zamýšlená jako součást série románů pro mládež, ale nakonec prý i vydavatelem shledaná jako příliš militaristická. Nicméně kupříkladu mládežnický Hvězdný kadet na tom v podstatě není o mnoho lépe - jde o kosmickou obdobu Běhounkova opusu Fregata pluje kolem světa, avšak paradoxně daleko nezáživnější, pojednanou způsobem trochu inteligentnějšího reklamního náboru potravy pro děla.
      Ještě neuvěřitelnější je série "stařeckých" románů; v roce 1970, kdy vyšel první z nich, však Heinleinovi bylo teprve 63 let (a zemřel o 18 let později), takže svádět vše pouze na vliv senility by asi nebylo zcela přesné; některé aspekty jeho pozdní tvorby lákají spíše ke zdůvodnění psychiatrickému, konkrétně k diagnóze schizofrenie. Všechny věci, které napsal od té doby, byly strašné; osobně z nich nevyjímám ani obecně kladně přijímanou Friday, v níž lze přece jen sledovat příliš mnoho stop Velmistrova úpadku, zejména pak jeho sexuální obsese. Jediným skutečným comebackem by snad mohla být první polovina Kočky, která prochází zdí, kterou ovšem podezírám z toho, že jde o upravené torzo nějakého staršího rozpracovaného a odloženého románu, které autor oprášil a opatřil přízračně stupidní druhou polovinou, která - vcelku symptomaticky - nakonec děj nejen nedokončila, ale vlastně v něm vůbec ani nepokračovala.
      Nebylo by možná od věci, kdyby AND CLASSIC, jehož zásluhou je už teď Heinlein u nás nejdokonaleji zmapovaným klasikem sci-fi, zakončil vydávání díla také nějakou méně fanovskou studií o autorovi - možná by některé okolnosti dnešního českého čtenáře nepochybně právem zarážející osvětlila a učinila přijatelnějšími.
      Vezměme si kupříkladu autorovu již zmíněnou obsesivní akcentaci sexu. Podobným problémům se nevyhnul ani A. C. Clarke, který definitivně přestává být ke čtení jen o pár let později než Heinlein, přičemž jeho pozdní romány rovněž jeví dříve nebývalé zaujetí sexem. Může se zajisté jednat o "stařeckou chlípnost", ale daleko spíše půjde jen o pozdní ventilaci běžného komplexu mnohých, vesměs alespoň středoškolsky vzdělaných mužů, kteří po čtyřicítce docházejí k závěru, že si v životě zasouložili méně, než chtěli a měli, a že jim holky pod dvacet, které by se jim líbily, teď už určitě nedají. Tyto frustrace pak ventilují alespoň verbálně navlečené do šatiček domnělé vtipnosti a lišáckosti; způsobem, který emocionálně ne ještě zcela otupělým jedincům musí plným právem přijít naprosto k zblití. (Podobné výlevy by plně dávaly za pravdu i těm nejfanatičtějším feministkám, kdyby šlo skutečně o globální jev; naštěstí zatím nikoli. Právě tak ovšem není náhodou, že sexuální harassmenty se vyskytují nejčastěji na pracovištích přeplněných již zmíněnými středo- a vysokoškolskými vzdělanci po čtyřicítce. I těm nejnevinnějším věcem dokážou tito rozšafní mužové dodat tak neobyčejně oplzlou navinulost, že být ženskou, kopal bych je na potkání do varlat - ne z pomsty či z agrese, ale čistě jako projev ušlechtilého estétství.) U nás v tomto oboru poslední dobou vynikl například Vladimír Páral, který se na rozdíl od jiných spisovatelů nespokojil jen s literární sublimací svých mindráků, ale rozličnými živými prezentacemi mezi vytahanými vnadami nei-reportských krásek důstojně, ba symbolicky završil svou autorskou dráhu za každého režimu nejprodávanějšího beletristy.
      V Heinleinově případě ovšem nejde jen o prostou zálibu v erotolálii - starý válečník i poražen cítí potřebu provokovat, takže jeho pozdní romány jsou porůznu prošpikovány pedofilií a krvesmilstvem - vše ovšem v intencích oné veselé strýčkovské přiblblosti. Nejlepší ilustrací hodnotového posunu s postupujícím věkem je srovnání až panicky cudného postoje k Ricky ve Dveřích do léta (49 let) s adorací group-sexu v Cizinci v cizí zemi (54 let) a incestními fantasiemi Lazara Longa v Dost času na lásku (66 let). Jistě - odráží se zde i měnící se postoj společnosti; ten však Heinlein vždy spíš předbíhal, než aby se mu podřizoval. Možná právě proto byly jeho romány, dnes z větší části notně vyčpělé, svého času přijímány s takovým nadšením.
      Ať už však budeme dílo prvního designovaného Velmistra science fiction hodnotit sebekritičtěji, stále zde zůstává ono neobyčejně svěží, civilní povídání o kočkách, ženských a času; vtipné, moudré a laskavé - přičemž poslední dva atributy postrádají jak onu vykalkulovanost, která s nimi obvykle bývá spojena u lidí obecně pokládaných za moudré a laskavé, tak plytkost a pedanterii oněch děl, v nichž se za moudrého a laskavého zjevně začal pokládat Heinlein sám. Jeho Belle je příliš odporná na to, abychom uvěřili, že si tu nepřihřál polévku nějakého pozdního vyřizování osobních účtů; jeho otevření dveří do léta příliš čisté, abychom nepoznali, že je to jen autorův toužebný sen. Knih, které dovolují denní snění podobného druhu a dávají čtenáři naději i tam, kde už kromě snu žádná jiná nezbývá, je příliš málo, aby byť kvůli této jedné jediné Heinlein Velmistrem provždy nezůstal.

Úvodní strana SCI-FI KNIHOVNIČKY

Hlavní menu LEGE ARTIS NA WEBU